Vertaling van "place de première entreprise " (Frans → Nederlands) :

Le nouveau Pfizer confirme ainsi sa place de première entreprise biopharmaceutique au monde, avec l’un des pipelines les plus riches de l’industrie de la santé et un portefeuille de traitements très diversifié.
Het nieuwe Pfizer bevestigt haar plaats als ‘s werelds voornaamste biofarmaceutisch bedrijf met één van de rijkste pipelines en meest gediversifieerde portfolio in de gezondheidsindustrie.

De septembre à fin novembre 2007, les Inspecteurs du travail effectuent des visites en entreprise: d’une part, pour voir quelle est la politique mise en place par l’entreprise en ce qui concerne la manutention manuelle de charges et, d’autre part, pour vérifier comment est envisagée la protection contre les douleurs dorsales.
Van september tot eind november 2007 leggen de arbeidsinspecteurs bedrijfsbezoeken af om na te gaan welk beleid het bedrijf voert rond het manueel hanteren van lasten en hoe de bescherming tegen rugklachten wordt aangepakt.

En 1992, Pfizer était aussi la première entreprise aux Etats-Unis disposant d'un département de gouvernance d’entreprise (Corporate Governance).
Pfizer was in 1992 dan ook het eerste bedrijf in de Verenigde Staten dat over een corporate governance departement beschikte.

Pfizer aujourd’hui: la première entreprise biopharmaceutique au monde
Pfizer vandaag: the world’s premier biopharmaceutical company

Première entreprise biopharmaceutique dans le monde, Pfizer emploie aujourd’hui plus de 100.000 personnes dans 150 pays.
Pfizer is uitgegroeid tot het voornaamste biofarmaceutisch bedrijf ter wereld en stelt meer dan 100.000 mensen te werk in 150 landen.

Première entreprise à faire breveter une forme orale de vaccin antipoliomyélitique trivalent vivant aux États-Unis.
Eerste licentie voor de orale toedieningsvorm van een actief trivalent vaccin tegen poliovirus in de Verenigde Staten.

Première entreprise à faire breveter un vaccin conjugué contre Haemophilus influenzae de type b pour les jeunes enfants aux États-Unis.
Eerste licentie voor een geconjugeerd vaccin tegen Haemophilus influenzae type b voor peuters in de Verenigde Staten.

Première entreprise à faire breveter un vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche acellulaire (DTCa) aux États-Unis.
De onderneming verkrijgt als eerste een licentie voor een vaccin tegen difterie, tetanus, acellulaire kinkhoest (DTaP) in de Verenigde Staten.

Cette situation est analysée dans deux nouveaux rapports de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), qui abordent les raisons pour lesquelles 74 % des entreprises européennes n'ont toujours pas mis en place des procédures visant à remédier à ces problèmes, même si 79 % des chefs d'entreprise dans l'UE se disent préoccupés par le stress au travail et 40 % par le harcèlement et la violence sur le lieu de travail.
In twee nieuwe rapporten van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) wordt deze situatie onderzocht; er wordt gekeken naar de redenen waarom 74% van de Europese bedrijven nog steeds geen procedures heeft om deze problemen aan te pakken, ondanks het feit dat 79% van de managers in de EU bezorgd is over stress op het werk en 40% vindt dat pesterij en geweld op de werkplek een probleem vormen.

Peu d’entreprises (51%) disposent d’une note du médecin d’entreprise pour les premiers soins ou les ambulanciers, et ont encore moins (< la moitié) l’antidote en stock.
Slechts weinig bedrijven (51%) beschikken over een nota van de bedrijfsarts ten behoeve van EHBO of ambulanciers, en nog minder (< dan de helft) houden het antidotum in voorraad.