Traduction de «placement d’un anneau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anneau d’annuloplastie aortique
annuloplastiekring voor aortaklep

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

donut en forme d'anneau
ringvormige donut

clip/anneau pour trompes de Fallope
clip of band voor eileider

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

syndrome du chromosome 5 en anneau
ring 5

anneau gastrique
maagband

anneau pénien
penisring

syndrome du chromosome Y en anneau
ringchromosoom Y

syndrome du chromosome 7 en anneau
ring 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. 241813 – 241824 : Gastroplastie de réduction par placement d’un anneau gastrique adaptable par laparoscopie (New Gastric Banding) 693770 – 693781 : Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de cette prestation (U 350, 373.10€) 693711 – 693722 : Anneau gastrique réglable et système de port de commande, utilisés à l’occasion de cette prestation (U 1750, 1.807,45€)
plaatsing van een aanpasbare maagring via laparoscopie (New Gastric Banding) 693770 – 693781 : geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens deze verstrekking (U 350, 373,10€) 693711 – 693722 : regelbare maagband en bijhorende bedieningspoort gebruikt naar aanleiding van deze verstrekking (U 1750, 1.807,45€)

Tel est le montant médian des suppléments que devra débourser un patient pour le placement d'un anneau gastrique, soit 50% de moins que pour la chirurgie de l'obésité la plus fréquente (dérivation biliopancréatique par laparoscopie).
Dat is maar liefst 50% minder dan de vaakst uitgevoerde vorm van obesitaschirurgie (de bileo-pancreatische derivatie door laparoscopie).

Depuis le 1 er octobre 2007, les personnes souffrant d’obésité morbide bénéficient, sur base de l’arrêté royal du 3 août 2007, d’une intervention de l’assurance pour le placement et le matériel d’un anneau gastrique pour autant que les conditions suivantes soient remplies :
Vanaf 1 oktober 2007 krijgen personen die lijden aan dodelijke obesitas, op basis van het koninklijk besluit van 3 augustus 2007, een verzekeringstegemoetkoming voor het plaatsen en het materiaal van een maagring, voor zover aan de volgende voorwaarden voldaan is:

A partir du 1 er octobre 2007, les personnes obèses bénéficient d’une intervention de l’assurance pour le placement et le matériel d’un anneau gastrique.
Vanaf 1 oktober 2007 krijgen zwaarlijvige mensen een verzekeringstegemoetkoming voor het plaatsen, en het materiaal van een maagring.

- Article 14, d) – Chirurgie de l’abdomen Les conditions d’intervention de l’assurance pour un anneau gastrique et son placement ont été adaptées :
- Artikel 14, d) – Heelkunde op het abdomen De voorwaarden voor de verzekeringstegemoetkoming voor het plaatsen, en het materiaal, van een maagring, worden aangepast: