Vertaling van "placer le dispositif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

agression avec un dispositif électrique
aanval met elektrisch apparaat

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

agression par un dispositif explosif
aanval met explosief apparaat

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’assistance au contrôle du climat
aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pas utiliser la main libre pour placer le dispositif de sécurité Needle-Pro sur l’aiguille.
niet met uw vrije hand het Needle-Pro beschermkapje over de naald drukken;

Choisissez un endroit où placer le dispositif sur votre corps.
Kies een plaats op uw lichaam om de pleister op aan te brengen.

Etape 1 : Choisissez un endroit où placer le dispositif. Cet endroit doit être :
Stap 1: Kies een plaats voor de pleister die:

Si le dispositif se détache, ne pas le réutiliser, mais placer un nouveau dispositif de l'autre côté du thorax.
Mocht de pleister toch loslaten, niet opnieuw gebruiken maar een nieuw systeem aanbrengen aan de andere zijde van de thorax.

Afin d’éviter une irritation locale, ne placer à nouveau le dispositif au même endroit qu'après quelques jours.
Om lokale irritatie te vermijden, het systeem slechts na enkele dagen terug op dezelfde plaats aanbrengen.

C’est pour cela que leurs procédures d’élimination doivent être bien respectées: replier les dispositifs, la face adhésive tournée vers l’intérieur, les placer dans leur sachet de récupération et retourner le tout à la pharmacie.
Met deze pleisters moet voorzichtig worden omgegaan: dicht vouwen, met de kleeflaag naar binnen, in het ‘recuperatiezakje’ schuiven en terugbezorgen aan de apotheek.