Vertaling van "plaintes mentionnées ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

A côté des plaintes mentionnées ci-dessus, beaucoup de patients souffrent surtout de fatigue.
Vele patiënten lijden behalve aan bovengenoemde klachten, vooral aan vermoeidheid.

En cas de réapparition des plaintes mentionnées ci-dessus après l’arrêt de CHLOE, un nouveau traitement par CHLOE peut être instauré.
Wanneer na het stoppen met CHLOE de bovenvermelde kwalen heroptreden, kan er opnieuw een kuur met CHLOE opgestart worden.

À l’occasion des recherches mentionnées ci-dessus sur les plaintes pour la santé, l’industrie aux Pays-Bas veut poursuivre la réduction des risques potentiels avec un plan d’action en trois points.
N.a.v. de hierboven vermelde onderzoeken naar gezondheidsklachten, wil de industrie in Nederland de potentiële risico’s verder reduceren met een driepunten actieplan.

Les interactions mentionnées ci-dessus chez l’adulte ainsi que les mises en garde mentionnées en rubrique 4.4 doivent également être prises en compte pour la population pédiatrique.
De bovengenoemde interacties voor volwassenen en de waarschuwingen in rubriek 4.4 moeten ook in aanmerking worden genomen voor pediatrische patiënten.

Il est prouvé que ce tour de taille donne une indication plus précise du risque de développer une des maladies mentionnées ci-dessus.
Het is bewezen dat deze omtrek een nauwkeurige indicatie is voor de risico’s op een van de hierboven vermelde problemen.

Ne prenez pas Teveten si l’une des situations mentionnées ci-dessus est d’application pour vous.
Neem Teveten niet in als een van de hierboven vermelde situaties op u van toepassing is.

Si l’une des situations mentionnées ci-dessus est d’application pour vous (ou en cas de doute à ce sujet), veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Teveten.
Als een van de hierboven vermelde situaties op u van toepassing is (of als u twijfelt), neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Teveten inneemt.

Les associations médicamenteuses mentionnées ci-dessus augmentent le risque.
Het risico is verhoogd in geval van de bovengenoemde combinatiebehandelingen.

Aucune interaction cliniquement significative n’est attendue entre l’olmesartan et les médicaments métabolisés par les cytochromes P450 mentionnées ci-dessus.
Tussen olmesartan en geneesmiddelen gemetaboliseerd door de hogergenoemde cytochromen P450 wordt geen enkele klinisch significante interactie verwacht.

Si la situation mentionnée ci-dessus est d’application pour vous (ou en cas de doute à ce sujet), veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Teveten.
Als de hierboven vermelde situatie op u van toepassing is (of als u twijfelt), neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Teveten inneemt.