Vertaling van "plan d’action prévoyant une proposition " (Frans → Nederlands) :

Un plan d’action prévoyant une proposition de modification de la nomenclature et une campagne de sensibilisation auprès des neurologues a été rédigé.
Er werd een actie plan opgesteld dat voorziet in een voorstel tot nomenclatuurwijziging en een sensibiliseringscampagne bij de neurologen.

La société qui fabrique Zulvac 8 Ovis présentera un plan d’action prévoyant les échéances pour toutes
De fabrikant van Zulvac 8 Ovis zal een actieplan met termijnen overleggen voor alle vragen die

La société qui fabrique Zulvac 8 Bovis présentera un plan d’action prévoyant les échéances pour toutes
De fabrikant van Zulvac 8 Bovis zal een actieplan met termijnen overleggen voor alle vragen die

La société qui fabrique Bovilis BTV8 présentera un plan d’action prévoyant les échéances pour toutes
De fabrikant van Bovilis BTV8 zal een actieplan indienen samen met tijdlijnen voor alle kwesties die

Ce plan d’action reprendra les propositions les plus pertinentes retenues par l’ensemble des participants.
Dit actieplan zal de meest pertinente voorstellen, weerhouden door het geheel van de deelnemers, overnemen.

Ce premier ensemble de mesures a été élargi en 2004, via le plan PhARAon (Plan d’action fédéral pour la réduction des accidents du travail), à un ensemble cohérent de moyens prévoyant entre-autres, outre la simplification administrative pour les employeurs, un système de bonus-malus et de récompenses des services de prévention internes et externes.
Het pakket maatregelen werd in 2004, via het FARAO-plan (federaal actieplan voor de reductie van de arbeidsongevallen), uitgebreid tot een coherent geheel van middelen dat, naast een administratieve vereenvoudiging voor de werkgevers, onder andere ook een bonus-malus systeem en een herwaardering van de interne en externe preventiediensten voorzag.

Annexe 2 : comporte diverses annexes dont les premières contiennent des propositions concrètes pour des plans d’action et des projets, introduites par les divers participants à la Table ronde.
Bijlage 2 : bevat diverse bijlagen, waarvan de eerste concrete voorstellen bevatten voor actieplannen en projecten, ingediend door de diverse deelnemers aan de Ronde Tafel.

Ces travaux ont débouché sur un projet de Plan d’approche (action-engagement 1) comprenant une analyse ainsi que des propositions de réforme tant globales que ponctuelles.
Deze werkzaamheden mondden uit in een ontwerp van Plan van Aanpak (actie-verbintenis 1) met een analyse en zowel globale als punctuele hervormingsvoorstellen, dat in januari 2011 werd voorgesteld aan het Beheerscomité.

A terme, le plan d’action ciblé pour le moment sur les services de maternité pourrait, sur proposition du CFAM, être étendu aux services de pédiatrie et de néonatalogie, aux structures de santé primaire pré et postnatales, aux structures de garde d’enfants, et aux maisons de naissance.
Op termijn zou het actieplan dat momenteel gericht is op de materniteiten, op voorstel van het FBVC kunnen worden uitgebreid tot de diensten pediatrie en neonatologie, de pre- en postnatale basisgezondheidsstructuren, de structuren voor kinderopvang en de geboortehuizen.

L’objectif était de réfléchir à des actions possibles et d’élaborer une proposition pour un plan d’exécution, de développer des outils concrets, d’encourager l’utilisation d’équipements de protection.
Bedoeling was om te gaan nadenken over mogelijke acties en om een voorstel uit te werken voor een uitvoeringsplan, om concrete tools te ontwikkelen, om het gebruik van beschermingsmiddelen aan te moedigen.