Vertaling van "plan d’inspection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lichen plan pigmentogène
lichen planus pigmentosus

lichen plan atrophique
atrofische lichen planus

lichen plan pemphigoïde
lichen planus pemfigoïdes

évaluation du plan de soins
evalueren van zorgplan

lichen plan annulaire
annulaire lichen planus

lichen plan actinique
actinische lichen planus

lichen plan pilaire
lichen planopilaris

évaluation des connaissances concernant le plan de traitement
evalueren van kennis over behandelingsregime

lichen plan linéaire
lineaire lichen planus

développement d'un plan de soins
ontwikkelen van zorgplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil national se réfère à la mission légale des fonctionnaires de la Communauté flamande d'inspecter les plans de soins, définie à l'article 18, §§ 1er et 2, du décret de la Communauté flamande du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à la coopération entre les prestataires de soins (MB, 20 avril 2004).
De Nationale Raad verwijst naar de bij wet vastgelegde opdracht tot het inspecteren van zorgplannen door de ambtenaren van de Vlaamse Gemeenschap in artikel 18, §§ 1 en 2, van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 3 maart 2004 betreffende de eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de zorgaanbieders (BS, 20 april 2004).

Concernant la première question, le Conseil national estime déontologiquement non acceptable que les plans de soins et les carnets de communication visés soient retirés du domicile du patient et centralisés pour les besoins de l'inspection, de plusieurs jours à une semaine, alors qu'ils sont nécessaires en permanence chez le patient afin que tous les prestataires de soins puissent assurer une continuité optimale de ceux-ci soins.
Betreffende de eerste vraag meent de Nationale Raad dat het deontologisch onaanvaardbaar is dat de zorgplannen en de communicatieschriften waarvan sprake gedurende meerdere dagen tot een week bij de patiënt worden weggehaald en worden gecentraliseerd ten behoeve van de inspectie, terwijl ze continu nodig zijn bij de patiënt opdat alle zorgverleners een optimale continuïteit van zorg zouden kunnen verlenen.

Inspection des plans de soins par les inspecteurs de la Communauté flamande - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Inspectie van de zorgplannen door de inspecteurs van de Vlaamse Gemeenschap - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Dès lors, comme la loi le prescrit, l'inspection des plans de soins doit se dérouler « sur place », au domicile du patient.
Derhalve dient de inspectie van de zorgplannen, zoals de wet het voorschrijft, " ter plaatse" bij de patiënt thuis te geschieden.

D'une part, il y a la demande ou le souhait des inspecteurs que les plans de soins et les carnets de communication des patients, documents pouvant contenir des informations confidentielles, médicales ou non, et se trouvant normalement au domicile du patient, soient retirés à l'avance pour être soumis à l'inspection.
Enerzijds is er de vraag of de wens van de inspecteurs dat de zorgplannen en de communicatieschriften van de patiënten, documenten die al dan niet medische vertrouwelijke informatie bevatten en normaal bij de patiënt thuis liggen, op voorhand worden opgehaald om aan de inspectie te worden voorgelegd.

Inspection des plans de soins par les inspecteurs de la Communauté flamande
Inspectie van de zorgplannen door de inspecteurs van de Vlaamse Gemeenschap

En sa séance du 4 juillet 2009, le Conseil national de l'Ordre des médecins a terminé la discussion de votre lettre du 9 juin 2008 au Conseil provincial du Limbourg demandant si les modalités de l'inspection des plans de soins par les inspecteurs de la Communauté flamande sont conformes à la déontologie médicale.
In zijn vergadering van 4 juli 2009 heeft de Nationale Raad de bespreking van uw schrijven van 9 juni 2008 aan de Provinciale Raad van Limburg beëindigd, waarin u vraagt of de werkwijze van de Inspectie van de zorgplannen door de inspecteurs van de Vlaamse Gemeenschap strookt met de medische deontologie.

Conformément à la procédure de qualité, GP10 ‘Accueil et formation’, GP20 ‘produits d’inspection’, GP27 ‘Campagne d’inspection’, TP019 ‘Visite d’inspection entreprise’ et le plan opérationnel 2010.
Conform de kwaliteitsprocedures GP10 ‘Onthaal en opleiding’, GP20 ‘Inspectieproducten’, GP27 ‘Inspectiecampagne’, TP019 ‘Inspectiebezoek bedrijf’ en het Operationeel Plan 2010.

En fonction de la capacité d’inspection disponible et des priorités, ces accords seront suivis via la demande du plan d’exécution réalisé ou par l’exécution d’une visite de contrôle par l’inspection.
In functie van de beschikbare inspectiecapaciteit en prioriteiten zullen deze afspraken worden opgevolgd via opvraging van het gerealiseerde uitvoeringsplan of door het uitvoeren door de inspectie van een controlebezoek.

En utilisant des instruments uniformes, les inspections européennes du travail peuvent toucher un groupe à risque plus important et obtenir éventuellement ainsi un effet boule de neige sur le plan pan-européen.
Door uniforme instrumenten te gebruiken, kunnen de Europese arbeidsinspecties een grotere risicogroep bereiken en daardoor een eventueel sneeuwbaleffect van het pan-Europese project versterken.