Traduction de «plaques présentant des diffi » (Français → Néerlandais) :
Les membres des Ligues de la sclérose en plaques présentant des diffi cultés par rapport au prix de participation peuvent prendre contact avec les services sociaux des Ligues.
Leden van MS Liga Vlaanderen en La Ligue Belge de la Sclérose en Plaques die het moeilijk hebben om het volledige bedrag te storten, kunnen contact opnemen met de sociale dienst van de liga’s.
Le dentiste-examinateur devait, par élément de la dentition (1-6), utiliser les codes suivants: ‘0’ si aucune plaque n’était présente; ‘1’ en cas de détection de la plaque uniquement en raclant au moyen d’une sonde; ‘2’ en cas de plaque dentaire visible à l’œil nu à hauteur du tiers gingival de la couronne dentaire et ‘3’ en cas de plaque abondante.
De tandarts-screener diende per gebitselement (1-6) volgende codes te gebruiken: ‘0’ indien geen plaque aanwezig was; ‘1’ plaque enkel door middel van afschrapen met sonde te detecteren; ‘2’ plaque zichtbaar met blote oog ter hoogte van het gingivale derde van de tandkroon en ‘3’ voor een overvloed aan plaque.
Hygiène bucco-dentaire Dans le tableau 22, les résultats sont présentés selon le niveau d'hygiène buccodentaire ; celui-ci est mesuré par la présence de plaque dentaire (basée sur le plus haut score des six dents de références et par la moyenne des scores des sextants par personne ; les valeurs des scores se situent entre 0 (pas de plaque) et 3 (abondance de plaque); pour plus d'information à ce propos, nous vous renvoyons à la ...[+++]référence 6).
Mondhygiëne In tabel 22 worden de resultaten voorgesteld voor wat betreft het niveau van mondhygiëne, dit door middel van de plaquescore (bepaald ter hoogte van zes referentietanden en gemiddeld per individu, waarden tussen 0 (geen plaque) en 3 (grote hoeveelheid plaque); voor meer uitleg met betrekking tot deze score verwijzen we naar referentie.
La proportion la plus élevée de personnes présentant du tartre (62%) et de la plaque dentaire (82%) a été enregistrée pour les personnes âgées d’un degré de soins A. Les différences se sont uniquement avérées significatives pour le groupe de personnes âgées présentant un degré de soins A en comparaison avec le groupe de personnes âgées d’un degré de soins O (p=0,001) et C (p=0,02).
De hoogste proportie van personen met tandsteen (62%) en met tandplaque (82%) werd genoteerd voor ouderen met zorggraad A. Verschillen waren enkel significant voor tandplaque voor de groep van ouderen met de zorggraad A vergeleken met de groep van ouderen met de zorggraad O (p=0,001) en met zorggraad C (p=0,02).
Du Tableau 3.5.30, on peut déduire que, en fonction de la dépendance de soins, le score moyen de plaque dentaire le plus élevé (2,3) a été enregistré parmi les personnes présentant un degré de soins B ou Cd.
Uit tabel 3.5.30 kan vastgesteld worden dat in functie van de zorgafhankelijkheid de hoogste gemiddelde tandplaque (2,3) gescoord werd bij de personen met zorggraad B of Cd.
Les membres des Ligues de la sclérose en plaques présentant des difficultés par rapport au prix de participation peuvent prendre contact avec les services sociaux des Ligues.
Leden van MS Liga Vlaanderen en Ligue Belge de la Sclérose en Plaques die het moeilijk hebben om het volledige bedrag te storten, kunnen contact opnemen met de sociale dienst van de liga’s.
Du tableau 3.5.33, il ressort que la part de personnes de ≥65 ans avec des prothèses dentaires présentant de la plaque dentaire et du tartre est supérieure pour les résidents de maisons de repos de soins en comparaison avec les personnes en situation de domicile.
Uit tabel 3.5.33 blijkt dat het aandeel personen ≥65 jaar met gebitsprothesen met plaque en tandsteen groter is voor bewoners van woonzorgcentra in vergelijking met personen in de thuissituatie.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information Santé ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Tout pour votre santé...
