Traduction de «plaquettaire comme l’acide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

Antithrombotiques [inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire]
antitrombotica [trombocytenaggregatieremmers]

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l’effet inhibiteur de l’iloprost sur les fonctions plaquettaires, son association avec des anticoagulants (comme l’héparine ou les coumariniques) ou d’autres inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire (comme l’acide acétylsalicylique, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, la ticlopidine, le clopidogrel et les antagonistes de la glycoprotéine IIb/IIIa tels que abciximab, eptifibatide et tirofiban) est susceptible de majorer le risque hémorragique.
Omdat iloprost de trombocytenfunctie remt, kan het gelijktijdig gebruik van anticoagulantia (zoals heparine, coumarine-anticoagulantia) of andere trombocytenaggregatieremmers (zoals acetylsalicylzuur, niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen, ticlopidine, clopidogrel en glycoproteïne IIb/IIIa-antagonisten: abciximab, eptifibatide en tirofiban) het risico op bloedingen vergroten.

4.5.1 Effets des autres médicaments sur l’acénocoumarol Les médicaments suivants renforcent l’activité anticoagulante de l’acénocoumarol et/ou modifient l’hémostase, augmentant de ce fait le risque d’hémorragie: Héparine, inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire comme l’acide salicylique et ses dérivés (p. ex. acide acétylsalicylique, diflunisal), phénylbutazone, une dose intraveineuse élevée de méthylprednisolone, ticlopidine et clopidogrel.
4.5.1 Effecten van andere geneesmiddelen op acenocoumarol De volgende geneesmiddelen versterken de anticoagulerende werking van acenocoumarol en/of wijzigen de hemostase, waardoor de kans op bloedingen toenemen: Heparine, inhibitoren van de bloedplaatsjesaggregatie zoals salicylzuur en zijn derivaten (b.v. acetylsalicylzuur, diflunisal), fenylbutazon, een hoge intraveneuze dosis methylprednisolon, ticlopidine en clopidogrel.

La prudence est de rigueur chez les patients traités simultanément par d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque d’ulcérations ou de saignements, comme les corticostéroïdes, les anticoagulants, notamment la warfarine, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ou les antiagrégants plaquettaires, comme l’acide acétylsalicylique (voir rubrique : « Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions »).
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die andere geneesmiddelen innemen die het risico op ulceraties of bloedingen kunnen verhogen, zoals corticosteroïden, anticoagulantia zoals warfarine, selectieve serotonineheropnameremmers of plaatjesremmers zoals acetylsalicylzuur (zie rubriek: " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ).

La prudence doit être conseillée en cas d’utilisation concomitante de médicaments pouvant augmenter le risque d’ulcération ou d’hémorragie, tels les corticostéroïdes oraux, les anticoagulants comme la warfarine, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ou les antiagrégants plaquettaires tel l’acide acétylsalicylique (voir rubrique 4.5).
Voorzichtigheid moet geadviseerd worden bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die het risico voor ulceratie of bloedingen kunnen vergroten, zoals orale corticosteroïden, anticoagulantia zoals warfarin, selectieve serotonineheropname inhibitoren of anti-aggregantia zoals acetylsalicylzuur (zie rubriek 4.5)

- des antiagrégants plaquettaires comme l’acide acétylsalicylique (médicaments pour l’inhibition des caillots sanguins) (voir aussi rubrique 2 Prise d’autres médicaments)
- plaatjesaggregatieremmers zoals acetylsalicylzuur (geneesmiddelen om bloedklonters tegen te gaan) (zie ook rubriek 2 Inname met andere geneesmiddelen).

Comme l’acide acétylsalicylique et les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, DURAPROX peut inhiber l’agrégation plaquettaire et allonger le temps de saignement.
Zoals acetylsalicylzuur en de andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan DURAPROX de plaatjesaggregatie inhiberen en de bloedingstijd verlengen.

La prudence est conseillée chez les patients qui reçoivent un traitement concomitant pouvant augmenter le risque d’ulcération ou d’hémorragie, comme un traitement oral par corticostéroïdes, des anticoagulants tels que la warfarine, des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ou des antiagrégants plaquettaires tels que l’acide acétylsalicylique (voir rubrique 4.5).
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die concomitante geneesmiddelen krijgen die het risico op ulceratie of bloeding kunnen verhogen, zoals orale corticosteroïden, anticoagulantia zoals warfarine, selectieve serotonineheropnameremmers en plaatjesaggregatieremmers zoals acetylsalicylzuur (zie rubriek 4.5).