Traduction de «plaquettes sanguines purpura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Troubles des systèmes sanguins et lymphatiques: rares Anémie, diminution du nombre de plaquettes sanguines, purpura (éruption de taches rouges), augmentation du nombre de globules blancs polynucléaires, diminution du nombre total de globules blancs, agranulocytose.
- Verstoring van het bloed- en lymfesysteem: zeldzaam Anemie, daling van het aantal bloedplaatjes, purpura (uitslag in de vorm van rode vlekken), stijging van het aantal polynucleaire witte bloedcellen, daling van het aantal witte bloedcellen, agranulocytose.

- Une certaine forme d'extravasation de sang dans la peau et/ou les muqueuses accompagnée d'une déficience des plaquettes sanguines (purpura thrombocytopénique idiopathique réfractaire chronique).
- Een bepaalde vorm van extravasatie van bloed in de huid en/of de slijmvliezen die gepaard gaat met een tekort aan bloedplaatjes (chronische refractaire idiopathische trombocytopenische purpura).

trouble auto-immun (notamment une affection dans laquelle le système immunitaire attaque les globules rouges [anémie hémolytique auto-immune], une anémie hémolytique à médiation immunitaire concomitante avec une thrombocytopénie à médiation immunitaire [syndrome d'Evans], hémorragies dans la peau, les muqueuses et ailleurs, associées à une réduction marquée des nombres de plaquettes sanguines [purpura thrombocytopénique], un trouble hémorragique caractérisé par des auto-anticorps dirigés contre un facteur de coagulation [hémophilie acquise], et des maladies de la peau à médiation immunitaire caractérisées par des groupes de vésicules qui démangent [pemphigus]).
Auto-immuunaandoening (met inbegrip van een aandoening waarbij het immuunsysteem de rode bloedcellen aanvalt [auto-immune hemolytische anemie], immunologisch gemedieerde hemolytische anemie samen met een immunologisch gemedieerde trombocytopenie [evanssyndroom], bloedingen in de huid, de slijmvliezen en elders als gevolg van een sterke daling van het aantal bloedplaatjes [trombocytopenische purpura], een bloedingsstoornis gekenmerkt door autoantistoffen tegen een stollingsfactor [verworven hemofilie] en immunologisch gemedieerde huidziekten die worden gekenmerkt door groepen jeukende blaren [pemfigus].

Affections hématologiques et du système lymphatique Rare: ecchymoses (purpura), diminution du nombre de plaquettes sanguines (thrombocytes) dans le sang, diminution du nombre de globules blancs dans le sang.
Zelden: blauwe plekken (purpura), verlaagd aantal bloedplaatjes (trombocyten) in het bloed, verlaagd aantal witte bloedcellen in het bloed.

tendance accrue aux hématomes (bleus), apparition de points violets sur la peau (purpura), thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes sanguines), leucopénie (diminution du nombre de globules blancs dans le sang)
sneller optreden van blauwe plekken, paarskleurige puntjes op de huid (purpura) trombocytopenie (daling aantal bloedplaatjes in het bloed), leukopenie (daling aantal witte bloedcellen in het bloed)

La substance active de Nplate est le romiplostim. Il s’agit d’une protéine utilisée chez les patients atteints d’un purpura thrombopénique auto-immun (idiopathique) ou PTI, pour traiter le faible taux de plaquettes sanguines.
De werkzame stof in Nplate is romiplostim. Dit eiwit wordt gebruikt om lage aantallen bloedplaatjes (trombocyten) te behandelen bij patiënten met immuun (idiopathische) trombocytopenische purpura (ook wel ITP genoemd).

Affections hématologiques et du système lymphatique Déficit en globules blancs (agranulocytose), taux faibles de globules rouges ou d’hémoglobine (anémie aplasique), taux faibles de globules blancs (leucopénie), petites lésions de couleur bleue ou pourpre (purpura), déficit en plaquettes sanguines (thrombocytopénie).
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Tekort aan witte bloedcellen (agranulocytose), laag gehalte aan rode bloedcellen of hemoglobine (aplastische anemie), laag gehalte aan witte bloedcellen (leukopenie), lichte kneuzingen die blauw of paars kleuren (purpura), tekort aan bloedplaatjes (thrombocytopenie).

Il s’agit d’une protéine utilisée chez les patients atteints d’un purpura thrombopénique auto-immun (idiopathique) ou PTI, pour traiter le faible taux de plaquettes sanguines.
Dit eiwit wordt gebruikt om lage aantallen bloedplaatjes (trombocyten) te behandelen bij patiënten met immuun (idiopathische) trombocytopenische purpura (ook wel ITP genoemd).