Vertaling van "plaquettes sanguines éventuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) : Augmentation du nombre de plaquettes sanguines, éventuellement accompagnée de la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins, diminution du nombre de plaquettes sanguines, mouvements incontrôlables de la bouche/la langue et des membres, pensées obsessionnelles et comportements répétitifs compulsifs (symptômes obsessionnels compulsifs), réactions cutanées, gonflement à l’avant de l’oreille (augmentation de volume des glandes salivaires), difficulté à respirer, complications dues à un taux sanguin de sucre non contrôlé (par ex., coma ou acidocétose), taux très élevés de triglycérides ou de cholestérol dans le sang, troubles du muscle cardiaque (cardiomyopathie), arrêt des battements cardiaques (arrêt cardiaque), constipation sévère accompagnée de douleur abdominale et de crampes d’estomac provoquées par une obstruction de l’intestin (iléus paralytique), abdomen gonflé, douleur abdominale, lésion hépatique sévère (nécrose hépatique fulminante), inflammation des reins, érection douloureuse et persistante, mort subite inexpliquée.
Zeer zelden (treedt op bij tot 1 op de 10.000 mensen): Stijging van het aantal bloedplaatjes met mogelijk stolling in de bloedvaten, daling van het aantal bloedplaatjes, oncontroleerbare bewegingen van de mond/de tong en de ledematen, obsessieve gedachten en dwangmatige, repetitieve gedragingen (obsessieve compulsieve symptomen), huidreacties, zwelling voor het oor (vergroting van speekselklieren), ademhalingsmoeilijkheden, complicaties door een ongecontroleerd bloedsuikergehalte (bijv. coma of ketoacidose), zeer hoge bloedspiegel van triglyceriden of cholesterol, aandoening van de hartspier (cardiomyopathie), stilvallen van de hartslag (hartstilstand), ernstige verstopping met buikpijn en maagkrampen door darmobstructie (paralytische ileus), gezwollen buik,

Des contrôles réguliers de la formule sanguine et des plaquettes sont nécessaires toutes les deux semaines, avant d’instaurer un traitement par ticlopidine et pendant les 3 premiers mois du traitement, afin de pouvoir déceler le plus tôt possible d’éventuels troubles de la numération sanguine.
Het aantal bloedcellen (met formule) en bloedplaatjes moet regelmatig om de 14 dagen worden gecontroleerd voor de behandeling met ticlopidine wordt gestart en tijdens de eerste 3 maanden van de behandeling om eventuele afwijkingen van het aantal bloedcellen zo snel mogelijk te detecteren.

- modification de la couleur de la peau, éventuellement causée par un faible nombre de plaquettes, autres modifications des cellules sanguines
- rode of purperen verkleuring van de huid, die kan worden veroorzaakt door een laag aantal bloedplaatjes, andere veranderingen van de bloedcellen

- modification de la couleur de la peau (rouge ou violette), éventuellement causée par un faible nombre de plaquettes, autres modifications des cellules sanguines
- rode of purperen verkleuring van de huid, die kan worden veroorzaakt door een laag aantal bloedplaatjes, andere veranderingen van de bloedcellen

Il convient d’effectuer un contrôle de la formule sanguine avant chaque injection, de surveiller une éventuelle diminution du nombre de globules blancs et de plaquettes et de rechercher la présence d’infections.
Vóór elke injectie dient de bloedformule te worden gecontroleerd alsook een eventuele vermindering van het aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes en dienen infecties te worden opgespoord.

Une hospitalisation, avec éventuellement une transfusion sanguine ou de plaquettes, une couverture antibiotique et l'usage de facteurs de croissance hématologique peut être envisagée.
Hospitalisatie met eventueel bloed- en bloedplaatjestransfusie, antibiotica bescherming en het gebruik van hematologische groeifactoren dienen te worden overwogen.

Les autres effets indésirables éventuels incluent : Troubles sanguins et lymphatiques : Diminution du nombre de plaquettes (thrombocytopénie), réduction du nombre de globules blancs (leucopénie).
Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Verlaagd aantal bloedplaatjes (trombocytopenie), vermindering van het aantal witte bloedcellen (leukopenie).