Traduction de «plaquettes sont ensuite envoyées » (Français → Néerlandais) :

Ces 3 plaquettes sont ensuite envoyées dans un centre de lecture.
Die 3 plaatjes worden dan naar een analysecentrum gestuurd.

Les données encodées seront ensuite envoyées par le RSW de manière anonyme à l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP).
Het RSW stuurt de ingevoerde gegevens daarna geanonimiseerd door naar het Wetenschappelijk instituut volksgezondheid (WIV).

Les données étaient ensuite envoyées par les centres à l’ISP via cédérom.
De gegevens werden vervolgens door de centra aan het WIV overgemaakt op cdrom.

La femme doit poursuivre normalement la prise des comprimés de la plaquette et ensuite adopter une méthode anticonceptionnelle non hormonale supplémentaire (à l’exception de la méthode Ogino ou de la méthode de la température!) tant que durent les problèmes gastro-intestinaux et encore durant les 7 jours qui suivent les troubles.
De vrouw moet de tabletten van de strip waarmee ze bezig is gewoon doornemen, en daarnaast een bijkomende anticonceptiemethode (geen ritme- of temperatuurmethode!) gebruiken zolang de gastro-intestinale stoornissen duren en nog 7 dagen na de stoornissen.

2. Arrêtez la prise des comprimés de votre plaquette en cours, respectez un intervalle sans comprimés (pas plus de 7 jours, en incluant le jour du comprimé oublié) et entamez ensuite la nouvelle plaquette.
2. Stop met het innemen van de tabletten uit de aangebroken blisterverpakking, houd een interval zonder tabletten (niet langer dan 7 dagen, met inbegrip van de dag dat u een tablet vergeten bent) en ga verder met de volgende blisterverpakking.

Les recommandations qui sont ensuite rédigées par le jury sont envoyées à tous les médecins, dentistes et pharmaciens.
De aanbevelingen die daarna door de jury opgesteld worden, worden opgestuurd naar alle artsen, tandartsen en apothekers.

contrôleurs sociaux, visites à domicile des médecins-inspecteurs ou des infirmierscontrôleurs avec prise en compte de l’aspect de sécurité des données sur systèmes informatiques portables) ou de documents électroniques provenant des organismes assureurs (fiches d’invalidité qui existent sous format électronique, sont imprimées et envoyées sous format papier par l’OA pour ensuite être scannées par le service) ou adressés vers les organismes assureurs.
DGEC (enquêtes van de sociaal controleurs, huisbezoeken van de geneeshereninspecteurs of van de verpleegkundigen-controleurs, rekening houdende met het aspect van de veiligheid van de gegevens op draagbare informaticasystemen) of van elektronische documenten van verzekeringsinstellingen (invaliditeitsfiches, die in een elektronisch formaat bestaan, worden afgedrukt en door de VI op papier verzonden, waarna ze door de dienst worden gescand) of naar de verzekeringsinstellingen.

Quoi qu’il en soit, les analyses actuelles basées sur les données envoyées par les Offices de tarification seront poursuivies et seront affinées ensuite.
Hoedanook worden de huidige analyses op basis van de gegevens van de tariferingsdiensten verdergezet en verder verfijnd.

Une fois la notification envoyée, il vous sera possible d’accéder et ensuite d’envoyer le formulaire des données médicales.
Eens de kennisgeving is verzonden, hebt u toegang tot het medische formulier dat u dan ook kan verzenden.

Bien que le risque de thrombocytopénies et de thromboses induites par les anticorps pendant le traitement par Orgaran soit très faible (c.-à-d. réactivité croisée clinique), il est recommandé de contrôler quotidiennement le nombre de plaquettes pendant la première semaine du traitement, puis tous les deux jours pendant la deuxième et la troisième semaine, et ensuite selon une fréquence hebdomadaire à mensuelle.
Hoewel het risico op antilichaamgeïnduceerde trombocytopenie en trombose tijdens de behandeling met Orgaran (d.w.z. klinische kruisreactiviteit) zeer gering is, is het aan te raden om het aantal plaat - jes dagelijks te controleren tijdens de eerste week van de behandeling, om de andere dag tijdens de tweede en de derde week, en wekelijks tot maandelijks daarna.