Vertaling van "plasmatiques d’autres médicaments qui eux aussi allongent " (Frans → Nederlands) :

Ces médicaments ont intrinsèquement la capacité d’allonger l’intervalle QT, mais peuvent aussi, par inhibition du CYP3A4, accroître les taux plasmatiques d’autres médicaments qui eux aussi allongent l’intervalle QT (p.ex. le cisapride*, le pimozide, le disopyramide).
Deze middelen kunnen op zichzelf het QT-interval verlengen, maar kunnen ook door inhibitie van het CYP3A4, de plasmaspiegels verhogen van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (b.v. cisapride*, pimozide, disopyramide).

En raison du haut degré de liaison protéique de Tilcotil dans le plasma, des précautions particulières sont requises lorsque les taux plasmatiques d'albumine sont nettement diminués (par exemple en cas de syndrome néphrotique), ou lorsqu'on administre simultanément d'autres médicaments ayant eux aussi un haut degré de liaison protéique et avec lesquels Tilcotil pourrait
Omdat Tilcotil sterk bindt aan plasmaproteïnen is voorzichtigheid geboden wanneer het plasmagehalte van albumine sterk is gedaald (bv. in geval van nefrotisch syndroom), of wanneer men tegelijkertijd andere geneesmiddelen toedient die ook sterk binden aan proteïnen en waarmee Tilcotil op dat vlak in competitie zou kunnen gaan (orale anticoagulantia, hypoglycemiërende sulfamiden, salicylaten (zie ook rubriek 4.5).

La prudence est donc de mise lors de l'administration concomitante d’autres médicaments capables, eux aussi, d’abaisser ce seuil (p. ex. antidépresseurs [tricycliques, ISRS], neuroleptiques [phénothiazines, thioxanthènes et butyrophénones]), méfloquine, bupropion et tramadol).
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van andere producten die de toevalsdrempel verlagen (bv. antidepressiva [tricyclische antidepressiva, SSRI], neuroleptica [fenothiazinen, thioxanthenen en butyrofenonen]), mefloquine, bupropion en tramadol).

Les principaux facteurs de risque sont: l’association à d’autres médicaments qui allongent l’intervalle QT, la bradycardie, l’hypokaliémie, l’hypomagnésiémie, l’allongement de l’intervalle QT pré-existant (congénital ou acquis), l’utilisation de diurétiques, le surdosage, les affections cardiaques et le sexe féminin [voir aussi Répertoire Commenté des Médicaments 2004, page 81 (2.4.1.2.)].
De algemene risicofactoren zijn vooral: associatie van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen, bradycardie, hypokaliëmie, hypomagnesiëmie, voorafbestaande QT-verlenging (congenitaal of verworven), gebruik van diuretica, overdosering, hartlijden en vrouwelijk geslacht [zie ook Gecommentarieerd Geneesiddelenrepertorium 2004, blz. 81 (2.4.1.2.)].

L’expérience acquise à ce jour indique que le risque de torsades de pointes est associé à l’allongement de l’intervalle QT, au ralentissement du rythme cardiaque, à la diminution du potassium et du magnésium sériques, à l’élévation des concentrations plasmatiques de sotalol et à l’utilisation concomitante de sotalol et d’autres médicaments ayant été associés à des torsades de pointes (voir rubrique 4.5).
De ervaring tot dusver wijst erop dat er een verband bestaat tussen het risico op torsade de pointes en verlenging van het QT-interval, daling van de hartslag, daling van het serumkalium en -magnesium, hoge sotalolconcentraties in het plasma en het gelijktijdig gebruik van sotalol en andere geneesmiddelen die in verband worden gebracht met torsade de pointes (zie rubriek 4.5).

Des cas rares d’allongement QT et d’arythmie ventriculaire ont été rapportés, surtout en cas d’administration de fortes doses et chez des patients prédisposés (voir aussi rubriques “Contre-indications” et “Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions”)
QT-verlenging en ventriculaire aritmie werden zelden gerapporteerd, voornamelijk bij toediening van hoge dosissen en bij gepredisponeerde patiënten (zie ook rubrieken “Contra-indicaties” en “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).

La prudence s' impose aussi en cas de prise concomitante d' autres médicaments qui peuvent allonger l' intervalle QT.
Voorzichtigheid is ook geboden bij gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die het QT-interval kunnen verlengen.

Autres interactions Riamet est contre-indiqué chez les patients recevant des médicaments associés à un allongement de l’intervalle QTc (voir aussi rubrique 4.3).
Andere interacties Gelijktijdige toediening van Riamet en andere geneesmiddelen, waarvan bekend is dat zij de QTc-interval kunnen verlengen, is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).