Traduction de «plate et certains médicaments contenant » (Français → Néerlandais) :

Les aliments, les boissons (autres que de l’eau plate) et certains médicaments contenant des cations polyvalents (tels que le calcium, le magnésium, le fer et l’aluminium) interfèrent avec l’absorption du risédronate monosodique et ne doivent pas être pris en même temps (voir rubrique 4.5). Les comprimés de risédronate monosodique (comprimé légèrement orangé) doivent être pris au moins 30 minutes avant le premier repas de la journée, avant d’autres médicaments ou boissons (voir rubrique 4.2).
Natriumrisedronaat: Voedsel, drank (met uitzondering van gewoon leidingwater) en geneesmiddelen die meerwaardige kationen bevatten (zoals calcium, magnesium, ijzer en aluminium) kunnen de absorptie van natriumrisedronaat verstoren en mogen niet tegelijkertijd worden ingenomen (zie sectie 4.5).

Les aliments, boissons (autres que de l'eau plate faiblement minéralisée) et certains médicaments contenant des cations polyvalents (tels que calcium, magnésium, fer et aluminium) interfèrent avec l'absorption du risédronate monosodique et ne doivent pas être pris en même temps qu’Actonel (voir rubrique 4.5).
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Voedsel, drank (met uitzondering van gewoon leidingwater) en geneesmiddelen die meerwaardige kationen bevatten (zoals calcium, magnesium, ijzer en aluminium) kunnen de absorptie van bisfosfonaten verstoren en mogen niet tegelijkertijd worden ingenomen met Actonel (zie sectie 4.5).

Emploi concomitant de médicaments contre l’acide gastrique Des antacides (médicaments contre un excès d’acidité de l’estomac) contenant du calcium, du magnésium ou de l’aluminium; sucralfate (médicament contre e.a. les ulcères de l’estomac); des kationes bivalents ou trivalents comme le fer; des multivitamines contenant du zinc; certains produits contenant de la didanosine (utilisés en cas de SIDA), ne peuvent pas être pris deux heures avant ou après l’administration d’ofloxacine (voir rubrique «.
Gelijktijdig gebruik van middelen tegen maagzuur Antacida (geneesmiddelen tegen te scherp maagzuur) die calcium, magnesium of aluminium bevatten; sucralfaat (middel tegen o.a. maagzweren); bivalente of trivalente kationen zoals ijzer; zinkhoudende multivitaminen; sommige producten die didanosine (gebruikt bij AIDS) bevatten mogen niet worden ingenomen twee uur vóór of na de toediening van ofloxacine (zie rubriek “2.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Les aliments, les boissons (autres que de l’eau plate) et les médicaments contenant des cations polyvalents (tels que calcium, magnésium, fer et aluminium) interfèrent avec l’absorption des bisphosphonates et ne doivent pas être pris en même temps que le risédronate sodique (voir rubrique 4.5).
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Voedsel, drank (behalve gewoon water) en geneesmiddelen die polyvalente kationen (zoals calcium, magnesium, ijzer en aluminium) bevatten, interfereren met de absorptie van bisfosfonaten en mogen niet terzelfder tijd als natriumrisedronaat worden ingenomen (zie rubriek 4.5).

Les aliments, boissons (autres que l’eau plate) et les médicaments contenant des cations polyvalents (p. ex. calcium, magnésium, fer et aluminium) altèrent l’absorption du risédronate (voir rubrique 4.4).
Voedsel, dranken (behalve niet-bruisend water) en geneesmiddelen die polyvalente kationen bevatten (bv. calcium, magnesium, ijzer en aluminium) zal interfereren met de absorptie van risedronaat (zie rubriek 4.4).

- Goutte: Certains médicaments contenant des médicaments favorisant l’élimination d’eau (diurétiques) peuvent augmenter le taux d’acide urique dans le sang et éventuellement provoquer une crise de goutte.
- Jicht: Sommige geneesmiddelen die waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica) bevatten kunnen het urinezuur in het bloed verhogen en eventueel een jichtaanval veroorzaken.

La suspension de la délivrance de certains médicaments contenant du tolcapone destinés au traitement de la maladie de Parkinson est supprimée (60) .
De schorsing van de aflevering van bepaalde geneesmiddelen die tolcapone bevatten, bedoeld als behandeling van de ziekte van Parkinson, is opgeheven (60) .

En effet, certains médicaments peuvent augmenter la teneur en dipropionate de béclométasone (la substance active de Qvar) dans le sang: par exemple: des produits contre les champignons contenant de l’itraconazole, certains médicaments antiviraux (le ritonavir et le nelfinavir), des immunosuppresseurs contenant de la ciclosporine , des contraceptifs contenant l’éthinylestradiol et desantibiotiques contenant de la troléandromycine.
Bepaalde geneesmiddelen kunnen de hoeveelheid beclomethasondipropionaat (de werkzame stof van Qvar) in uw bloed verhogen: bijvoorbeeld geneesmiddel tegen schimmelinfecties dat itraconazol bevat, bepaalde antivirale middelen (ritonavir en nelfinavir), geneesmiddel dat de immuniteit onderdrukt en dat ciclosporine bevat, contraceptiepillen die ethinylestradiol bevat en antibiotica die troleandromycine bevat.

médicaments contenant aluminium, calcium, fer ou magnésium (e.a. antiacides, suppléments minéraux, certains laxatifs osmotiques) ↗ possible des effets indésirables gastro-intestinaux et rénaux si usage simultané d’AINS et de certains diphosphonates ↘ élimination ac. zolédronique par médicaments altérant la fonction rénale de manière importante (ex. certains aminoglycosides ou diurétiques)
Middelen die aluminium, calcium, ijzer of magnesium bevatten waaronder antacida, minerale supplementen en sommige osmotische laxativa Mogelijke ↗ ongewenste gastrointestinale en renale effecten door NSAID Zoledronaat geëlimineerd via nieren → opgelet indien gebruik met geneesmiddelen die belangrijke invloed hebben op nierfunctie

Il existe néanmoins certaines exceptions à ces dispositions qui sont maintenant étendues aux médicaments contenant des gonadotrophines d’origine urinaire et préparés au moyen de la technologie de l’ADN recombinant 53 .
Maar er bestaan een aantal uitzonderingen op deze bepalingen die thans werden uitgebreid met de geneesmiddelen die gonadotrofines bevatten van urinaire oorsprong en die bereid zijn met recombinant DNA-techniek 53 .