Vertaling van "plats chauds " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

plat de viande
vleesgerecht

plat à base de lentilles
linzengerecht

plat de légumes
groentegerecht

plats à base de riz
rijstgerecht

plat à base de noix
notengerecht

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

plat pour régime alimentaire
dieetbord

plat à base de fromage et/ou d'œuf
kaas- en/of eiergerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les plats chauds, maintenez-les chauds en utilisant si nécessaire des chauffe-plats.
Hou warme gerechten warm, gebruik indien nodig schotelwarmers.

Plats chauds (bain marie) Min 60°C
schotels, koffiekoeken met max. 7 °C

Pour les plats chauds, il existe un large éventail d'utilisations telles que la cuisson, le rôtissage, la friture.
Bij warme bereidingen bestaan er een brede reeks toepassingen zoals bakken, braden, frituren.

Pour les plats chauds, préparez les aliments rapidement et
Maak de gerechten vlug klaar, en laat ze grondig bakken

Plats chauds : hamburgers, poulets rôtis… Min 60°C
Warme bereidingen: hamburgers, gebraden kip… Ten minste 60°C

gras essentiels en ajoutant tour à tour diverses huiles végétales à vos plats chauds et froids, en y intégrant régulièrement différents fruits secs et des noix, et enfin, en consommant deux à trois fois par semaine 100 à 150 g de poisson (gras : hareng, flétan, maquerau, sardine, saumon.).
warme en koude bereidingen voor een variatie van plantaardige oliën te kiezen, twee à drie keer per week 100 à 150 g (vette) vis te eten en regelmatig verschillende soorten noten in te schakelen.

Servez ce plat chaud ou froid et décorez-le de persil frais.
Serveer het gerecht warm of koud en garneer het met verse peterselie.

(salades, plats chauds et froids).
(slaatjes, warme en koude gerechten).

Servez ce plat chaud ou froid.
Serveer het gerecht warm of koud.

Compte tenu de l'évolution dans la préparation des aliments dans le secteur de la restauration collective et de l’horeca, les plats sont de plus en plus souvent réchauffés (ligne froide) ou parfois gardés à température (ligne chaude).
Gezien de ontwikkelingen in de voedselbereiding in de sector van de grootkeukens en de horeca, worden gerechten in toenemende mate opnieuw opgewarmd (koude lijn) of soms warm gehouden (warme lijn).