Vertaling van "plein-temps par qualification " (Frans → Nederlands) :

- ensuite, on multiplie ce nombre d'équivalents plein-temps par qualification par leur coût salarial
- nadien wordt dit aantal fulltime equivalenten per kwalificatie vermenigvuldigd met de loonkost ervan

L’INAMI compare alors le nombre d’équivalents plein-temps par qualification du personnel présent, à la norme théorique.
Het Riziv vergelijkt dan het aantal fulltime equivalenten per kwalificatie van het aanwezig personeel met de theoretische norm.

L’INAMI calcule l’équivalent plein-temps par qualification de personnel, sur la base des données issues de la période de référence (dans la plupart des cas, il s’agit d’une année complète).
Het Riziv berekent het fulltime equivalent per kwalificatie van personeel, op basis van de gegevens in de referentieperiode (in de meeste gevallen is dit een volledig jaar).

42 Art. 9. § 1 er . Le Service calcule le niveau d’encadrement, en équivalents temps plein et par qualification, dont devait disposer l’institution pendant la période de référence (norme théorique), et cela suivant les normes visées au chapitre II. 43 bénéficiaires 44 journées facturées 45 bénéficiaires 46 bénéficiaires 47 la norme du personnel 48 bénéficiaires 49 a) pour le personnel qui remplit la norme visée à l'article 8 dans sa propre qualification, le financement par équivalent temps plein pour une certaine qualification est égal au coût salarial visé à l'article 13 ;
44 Art. 9. § 1. De Dienst berekent, in voltijds equivalenten, het personeelseffectief, per kwalificatie, waarover de inrichting moest beschikken tijdens de referentieperiode (theoretische norm) en dit volgens de normen zoals bedoeld in hoofdstuk II. 45 Rechthebbenden 46 gefactureerde dagen 47 Rechthebbenden 48 Rechthebbenden 49 personeelsnorm 50 Rechthebbenden

[la somme du nombre d'équivalents temps plein dans une qualification précise x le coût salarial de cette qualification]
[de som van het aantal voltijds equivalenten in een bepaalde kwalificatie x de loonkost van deze kwalificatie].

Si, pour chaque qualification, le personnel présent est au moins aussi grand que la norme théorique, le financement par le biais de l’assurance maladie obligatoire par équivalent plein-temps est égal au coût salarial fixé par qualification dans l’arrêté ministériel (coût salarial: voir plus loin).
Indien voor elke kwalificatie het aanwezig personeel minstens even groot is als de theoretische norm, is de financiering via de verplichte ziekteverzekering per voltijds equivalent gelijk aan de loonkost die per kwalificatie in het ministerieel besluit wordt vastgelegd (loonkost : zie verder).

[nombre d’équivalents plein-temps dans une certaine qualification x coût salarial de cette qualification]
[het aantal voltijds equivalenten in een bepaalde kwalificatie x de loonkost van deze kwalificatie]

Le Secrétaire général du Ministère de la Prévoyance sociale demande au Conseil national si un médecin fonctionnaire plein temps peut, en même temps, exercer la médecine générale.
De Secretaris generaal van het Ministerie van Sociale Voorzorg vraagt aan de Nationale Raad of een voltijds tewerkgestelde geneesheer-ambtenaar tegelijk de huisartsgeneeskunde mag uitoefenen.

Médecin hospitalier plein temps - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Ziekenhuisgeneesheer - voltijdse functie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Au cours de la séance du 21 octobre 1989, le Conseil a pris connaissance d'une demande d'avis du Ministère de la Communauté flamande concernant la notion de " l'exercice à plein temps" de la fonction de médecin hospitalier (voir ci‑dessus, p.l8).
Tijdens de vergadering van 21 oktober 1989 heeft de Raad kennis genomen van een adviesaanvraag van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de omschrijving van de voltijdsefunctie van een ziekenhuisgeneesheer (zie hierboven, p. 18).