Vertaling van "pleine de découvertes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis

incendie en plein air
brand in open gebied

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air
ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
meer | rivier | stroom | zee

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

cathéter | tige creuse ou pleine
catheter | slangetje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce 28 mai, 84 enfants aveugles et malvoyants de l'enseignement spécialisé (type 6) étaient invités à Technopolis pour une journée pleine de découvertes et d'activités passionnantes.
Dinsdag 28 mei genoten 84 kinderen met een visuele beperking van een dag vol van ontdekkingen in Technopolis tijdens de BrailleDay.

Cette année, nous partons le 25 mars à Planckendael avec près de 200 enfants handicapés visuels pour une journée pleine de découvertes !
Dit jaar trekken we op 25 maart met maar liefst 200 blinde en slechtziende kinderen naar Planckendael voor een dag vol ontdekkingen!

" C'est une super idée car la région spadoise est vraiment magnifique et se prête super bien à l'organisation d'un trail difficile: beaucoup de dénivelé et plein de sentiers loins des routes" , se réjouit David Pawelkowski, lequel a découvert le trail sur le tard" .
" Het is een superidee, aangezien de regio rond Spa echt geweldig is en zich perfect leent tot de organisatie van een moeilijke trailrun: hoogteverschillen en afgelegen paadjes in overvloed!" , zegt David, die het trailrunnen pas op latere leeftijd ontdekte.

La science nutritionnelle est en pleine et constante évolution ; l’adaptation des critères/des allégations aux récentes découvertes scientifiques, et l’évolution rapide des attitudes des consommateurs et de l’offre par l’industrie, nécessiteront une adaptation constante des groupes amenés à se prononcer sur le bien-fondé des allégations.
De voedingswetenschap is in volle en constante evolutie; de aanpassing van de criteria/beweringen aan de recente wetenschappelijke bevindingen en de snelle evolutie van de gewoonten van de verbruikers en van het aanbod vanuit de voedingsindustrie zullen een voortdurende aanpassing vereisen van de instanties, die geacht zullen worden zich uit te spreken over de gegrondheid van de beweringen.