Traduction de «plupart des malades déjà » (Français → Néerlandais) :

- Le traitement par ALDOMET peut être initié chez la plupart des malades déjà traités avec d'autres agents anti-hypertenseurs.
- Een behandeling met ALDOMET kan ingesteld worden bij de meeste patiënten die reeds met andere antihypertensiva behandeld worden.

La plupart des malades se voient proposer une radiothérapie et/ou une opération chirurgicale.
Aan de meeste zieken wordt radiotherapie en/of een chirurgische ingreep voorgesteld.

La plupart de ces (ex) malades sont guéris, mais le sont-ils tous?
De meeste van deze (ex-)patiënten zijn dus genezen, maar geldt dat voor iedereen?

Dans le sous-groupe des malades inclus pour infarctus du myocarde, la plupart ont reçu de l’AAS pendant les tout premiers jours suivant la phase aiguë d’infarctus du myocarde.
In de myocardinfarct-subgroep kregen de meeste patiënten ASA gedurende de eerste dagen na het acute myocardinfarct.

Si le malade prend déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique « Utilisation de CELOCURINE en association avec d’autres médicaments ».
Indien u andere geneesmiddel neemt, lees dan aandachtig de rubriek: “Gebruik van CELOCURINE met andere geneesmiddelen”.

Il existe un risque de sensibilisation si le malade a déjà reçu une administration de somatostatine.
Bij herhaalde behandeling met somatostatine bestaat een risico op sensibilisatie.

Système respiratoire: resserrement des voies aériennes dans les poumons (particulièrement chez les patients déjà malades), difficulté à respirer, nez bouché.
Ademhaling: verstopping van de luchtwegen in de longen (met name bij patiënten met een bestaande aandoening), moeilijkheden met ademhalen, verstopte neus.

Fendrix ne peut pas empêcher que vous soyez malade si vous avez déjà été infecté par le virus de l'hépatite.
Fendrix kan niet voorkomen dat u ziek wordt als u al met het hepatitis-B-virus bent besmet.

Il ne s’agit donc pas d’un vaccin préventif, destiné à empêcher une maladie (comme c’est par exemple le cas pour les vaccins contre la grippe, le tétanos, la polio, etc.), mais bien d’un vaccin thérapeutique, administré à des personnes déjà malades.
Het gaat dus niet om een preventief vaccin dat wordt toegediend om een ziekte (zoals bijvoorbeeld griep, tetanus, polio enzovoort) te voorkomen. Dit soort therapeutische vaccins wordt gegeven aan mensen die al een ziekte hebben.

La plupart des cas concernaient des patients déjà atteints d'une maladie hépatique, cependant, il y a eu quelques cas de patients qui ne présentaient pas de maladie hépatique.
Dit was meestal het geval bij patiënten die al een leveraandoening hadden, maar er zijn ook enkele gevallen geweest van patiënten zonder een al bestaande leveraandoening.