Traduction de «plupart des titulaires cessent » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne l’article 23, la plupart des titulaires cessent après six mois.
Wat artikel 23 betreft, treden de meeste gerechtigden uit na zes maanden.

En ce qui concerne l’article 20 bis, nous pouvons constater que 67,5 % des titulaires cessent l’activité après une période située entre 1 et 3 ans.
Wat artikel 20 bis betreft kan worden vastgesteld dat 67,5% uittreedt na een periode die is gesitueerd tussen 1 en 3 jaar.

La plupart des titulaires entament une activité volontaire à temps partiel après avoir été en incapacité de travail pendant une durée d’1 à 3 ans.
De meeste gerechtigden beginnen een deeltijdse activiteit als vrijwilliger nadat zij tussen 1 en 3 jaar arbeidsongeschikt zijn.

Pour des raisons techniques, aucune distinction n'est faite entre les personnes en incapacité de travail primaire et les personnes invalides mais il est vrai que la plupart des titulaires concernés sont en invalidité.
Hierbij wordt, om technische redenen, geen onderscheid gemaakt tussen primaire arbeidsongeschikten en invaliden, maar het is wel zo dat de meeste betrokken gerechtigden op invaliditeit staan:

La plupart des titulaires reprennent leur activité professionnelle dans les 3 mois qui suivent le début de l’incapacité.
Binnen de 3 maanden hervat de meerderheid van de arbeidsongeschikten zijn beroepsactiviteiten.

Ces dépenses peuvent concerner des titulaires reconnues invalides en repos de maternité ou d’autres titulaires (période primaire), catégorie où l’on enregistre la plupart des dépenses.
Deze uitgaven betreffen de invaliditeitsgerechtigden in moederschapsrust en gerechtigden in moederschapsrust uit de primaire periode. In deze laatste categorie komen de meeste uitgaven voor.

Ces dépenses peuvent concerner des titulaires reconnues invalides en repos de maternité ou d'autres titulaires (période primaire), catégorie où l'on enregistre la plupart des dépenses.
Deze uitgaven betreffen de invaliditeitsgerechtigden in moederschapsrust en gerechtigden in moederschapsrust uit de primaire periode. In deze laatste categorie komen de meeste uitgaven voor.