Traduction de «plus de 20’000 personnes réparties » (Français → Néerlandais) :

Depuis 2002, grâce au GIPAP, Novartis est venu en aide à plus de 20’000 personnes réparties dans 80 pays.
Since 2002, Novartis has helped more than 20 000 patients in 80 countries through GIPAP.

Dans le cadre des composés en développement complet uniquement, nous dirigeons près de 100 essais cliniques qui réunissent plus de 63 000 patients, répartis dans 47 pays.
Alleen al voor de ontwikkeling van compounds in volledige ontwikkeling voeren we bijna 100 klinische onderzoeken uit waaraan meer dan 63.000 proefpersonen in 47 landen deelnemen.

Lors d’une précédente initiative (la ‘Southern HIV/AIDS Prevention Initiative’, organisée entre 2004 et 2007), plus de 1.000 collaborateurs ASO ont reçu une formation d'enseignant ou de mentor, 3.000 personnes ont pu subir un test ou recevoir du soutien et des conseils et plus de 50.000 personnes, principalement issues de communautés multiculturelles à risque, ont eu accès à des moyens préventifs.
Tijdens een voorgaand initiatief (het Southern HIV/AIDS Prevention Initiative dat liep van 2004 tot 2007) kregen meer dan 1.000 ASOmedewerkers een opleiding tot lesgever of mentor, konden 3.000 mensen zich laten testen of zich laten ondersteunen via counseling en kregen meer dan 50.000 mensen in de, meestal multiculturele, risicogemeenschappen toegang tot preventieve middelen.

Réparti sur les sites de Vilvoorde et de Puurs, le groupe Novartis emploie plus de 1.500 personnes en Belgique.
Verdeeld over vestigingen in Brussel, Vilvoorde en Puurs stelt de Novartis-groep meer dan 1.500 mensen te werk in België.

En Belgique, plus de 300.000 femmes de plus de 50 ans (± 20% !) et quelque 90.000 hommes de plus de 50 ans (± 5% !) souffrent d’ostéoporose.
In België lijden meer dan 300.000 vrouwen boven de 50 (zo’n 20%!) en bijna 90.000 mannen boven de 50 (zo’n 5%!) aan osteoporose.

Ce traitement oculaire issu des biotechnologies, autorisé dans plus de 80 pays contre la forme exsudative de la dégénérescence maculaire liée à l'âge, cause principale de cécité chez les personnes âgées de plus de 50 ans, a été utilisé chez plus de 250 000 malades.
This biotechnology eye therapy, which is approved in more than 80 countries for “wet” age-related macular degeneration, has now been used in more than 250,000 patients for this disease, a leading cause of blindness in people over age 50.

Plus de 30 000 personnes ont été engagées dans les essais cliniques de ce vaccins, tandis que trois plateformes faisant appel à des technologies différentes (traditionnelle à base d’œufs, culture cellulaire et adjuvantation par MF-59) ont été autorisées afin de maximaliser les quantités livrées.
More than 30,000 people were enrolled in A (H1N1) pandemic vaccine clinical trials, while three different technology platforms (traditional egg-based, cell-culture-based and MF-59 adjuvanted vaccines) received regulatory approvals to maximize the vaccine supply.

Chaque année, ces maladies tuent plus de 40 000 personnes dans le pays.
Per jaar sterven in ons land meer dan 40.000 mensen aan deze aandoeningen.

Un soutien global par des actions locales Plus de 20.000 employés Novartis dans plus de 55 pays participent cette semaine au 14è Community Partnership Day en se mettant au service de leurs communautés locales.
Wereldwijde steun aan plaatselijke initiatieven Meer dan 20.000 Novartis-werknemers in meer dan 55 landen nemen deze week deel aan de 14 de Community Partnership Day en zetten zich in voor hun plaatselijke gemeenschappen.

Plus de 20.000 collaborateurs Novartis à travers le monde se mettent au service de la communauté à l’occasion du 14 ème Community Partnership Day
Meer dan 20.000 Novartis-medewerkers wereldwijd zetten zich in ten dienste van de gemeenschap naar aanleiding van de 14 de Community Partnership Day.