Vertaling van "plus de chloe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgA plus complément
auto-immuun-hemolytische anemie door IgA plus complement

atrophie optique autosomique dominante plus
autosomaal dominante opticusatrofie-plus-syndroom

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

maladie de Leber plus
ziekte van Leber-plus

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez pris plus de CHLOE que vous n’auriez dû : De graves effets nuisibles ne sont pas connus suite à la prise de plus de CHLOE que prescrit.
Wat u moet doen als u meer van CHLOE heeft ingenomen dan u zou mogen: Er zijn geen ernstige schadelijke gevolgen bekend van het innemen van meer CHLOE dan toegestaan.

La population des femmes qui utilisent CHLOE comme traitement d'acné sévère ou d’hirsutisme de gravité moyenne, comporte probablement des patientes présentant un risque cardiovasculaire inhérent plus important, notamment celui associé au syndrome polycystique ovarien.
De populatie vrouwen die CHLOE gebruiken als behandeling voor ernstige acne of matig ernstig hirsutisme, bevat waarschijnlijk patiënten met een inherent verhoogd cardiovasculair risico, zoals dit geassocieerd met het polycystische ovariasyndroom.

On a rapporté dans de rares cas des tumeurs hépatiques bénignes et, dans des cas encore plus rares, malignes après la prise de substances hormonales telles que celles contenues dans CHLOE.
In zeldzame gevallen werden goedaardige en in nog zeldzamere gevallen kwaadaardige levertumoren waargenomen na het gebruik van hormonale substanties zoals die in CHLOE.

Si une patiente commence la prise de CHLOE plus tard, il est recommandé de prendre des mesures contraceptives complémentaires durant les 7 premiers jours de prise des comprimés.
Als een vrouw later begint met de inname van CHLOE, worden aanvullende contraceptieve maatregelen aangeraden gedurende de eerste 7 dagen dat men de tabletten inneemt.

Changement d’un autre contraceptif hormonal combiné (pilule contraceptive combinée, disopositif transdermique ou anneau vaginal) Il faut commencer CHLOE le jour qui suit la prise du dernier comprimé actif de la plaquette précédente (ou après avoir enlevé le patch ou l'anneau) – et au plus tard le jour qui suit la période habituelle sans comprimés (patch/anneau) ou après la période de comprimés placebo d’une plaquette de 28 pilules.
Overschakelen van een ander gecombineerd hormonaal anticonceptivum (combinatiepil, pleister of vaginale ring) Men dient te starten met CHLOE de dag nadat men de laatste actieve tablet van de vorige strip genomen heeft (of nadat de pleister of ring verwijderd werd) – en uiterlijk de dag die volgt op de gebruikelijke tablet(pleister/ring)-vrije periode of na de placebotabletperiode van een strip met 28 pillen.

L’Agence européenne des médicaments (European Medicines Agency ou EMA) a commencé en février 2013 une évaluation des médicaments à base de cyprotérone + éthinylestradiol (Diane-35® et les génériques Chloe®, Claudia®, Daphne®, Elisamylan®, Gratiella®): pour plus de détails, voir le communiqué du 15 mars 2013 dans la rubrique " Bon à savoir" .
Het Europees Geneesmiddelenbureau (European Medicines Agency of EMA) was in februari 2013 een evaluatie gestart van de geneesmiddelen op basis van cyproteron + ethinylestradiol (Diane-35® en de generieken Chloe®, Claudia®, Daphne®, Elisamylan®, Gratiella®): zie voor meer details het bericht in de rubriek " Goed om te weten" van 15 maart 2013.

Si vous commencez la prise de CHLOE plus tard, des mesures contraceptives complémentaires sont conseillées durant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.
Als u later begint met de inname van CHLOE, worden aanvullende contraceptieve maatregelen aangeraden gedurende de eerste 7 dagen dat men de tabletten inneemt.