Traduction de «plus du mélanome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

mélanome | tumeur (maligne ou non) de la peau
melanoom | ontaarde moedervlek

mélanome malin de la peau du tronc
maligne melanoom van van huid romp

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux
melanoom en tumor van zenuwstelsel-syndroom

mélanome malin d'un sinus du nez
maligne melanoom van sinus paranasalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et contrairement aux carcinomes, le mélanome peut survenir à tout âge : si la moitié des mélanomes apparaît chez les personnes de plus de 50 ans, il est l’un des cancers les plus fréquents chez les jeunes (rare chez les enfants, l’âge moyen au moment du diagnostic est actuellement estimé à 30 ans).
In tegenstelling tot bij carcinomen, komen melanomen op elke leeftijd voor, maar zelden voor de pubertijd. Hoewel de helft van alle gevallen van melanomen bij mensen boven de 50 wordt gevonden, is het ook een van de meest voorkomende vormen van kanker bij jongere mensen (uitzonderlijk bij kinderen, momenteel is de gemiddelde diagnoseleeftijd 30 jaar).

Le mélanome malin est la forme la plus dangereuse et la plus agressive de cancer de la peau.
Maligne melanoom is de gevaarlijkste en meest agressieve vorm van huidkanker.

Ce cancer est de plus en plus fréquent chez les jeunes, et environ 1 personne sur 6 se verra diagnostiquer un mélanome avant l’âge de 75 ans.
Deze vorm komt meer en meer voor bij jongeren, ongeveer 1 op 6 krijgt de diagnose voor de leeftijd van 75 jaar.

Les enfants et frères d'un patient souffrant de Parkinson semblent courir 23 % de risque en plus de développer un mélanome, et 25 % de risque en plus d'avoir un cancer de la prostate par rapport au reste de la population.
Kinderen en broers van een Parkinsonpatiënt blijken 23% meer risico te lopen op een melanoom en 25% meer op prostaatkanker in vergelijking met de rest van de bevolking.

Les nouveaux cas de mélanomes – la forme la plus agressive de cancer de la peau – ont augmenté de plus de 25 % entre 2004 et 2008, selon les données du Registre du Cancer.
Het aantal melanomen, de meest gevaarlijke vorm van huidkanker, is tussen 2004 en 2008 met 25% gestegen.

Bien qu’il soit le plus rare, le mélanome malin est considéré comme le plus redoutable des cancers de la peau.
Hoewel het niet vaak voorkomt, wordt een kwaadaardig melanoom beschouwd als de gevaarlijkste vorm van huidkanker.

La preuve: en 2008, avec 78 cas, le mélanome, la forme la plus agressive, était le deuxième cancer le plus diagnostiqué chez les femmes de 15 à 29 ans en Belgique.
In België was het melanoom – de agressiefste vorm van huidkanker – met 78 gevallen de op een na meest vastgestelde kanker bij vrouwen tussen 15 en 29 jaar in 2008.

Les actions précédentes portent leurs fruits : de plus en plus de personnes font contrôler leur peau, y compris en dehors de la Semaine du mélanome.
Nu al plukken we de vruchten van de vorige acties: meer en meer mensen laten hun huid nakijken, ook buiten de Melanoomweek.

Les mélanomes sont identifiés à un stade de plus en plus précoce.
Melanomen worden ook in een alsmaar vroeger stadium opgespoord.

Quelles sont les parties du corps les plus propices à développer un mélanome ?
Welke delen van het lichaam lopen het meeste risico op een melanoom?