Vertaling van "plus d’eau rétention " (Frans → Nederlands) :

Glivec peut faire que votre corps va retenir plus d’eau (rétention d’eau sévère).
Door Glivec kan uw lichaam mogelijk vocht vasthouden (ernstige vochtophoping).

Glivec peut faire que votre corps va retenir plus d’eau (rétention hydrique sévère).
Glivec kan ertoe leiden dat uw lichaam vocht vasthoudt (ernstige vochtophoping).

Rare: Lupus érythémateux disséminé (une maladie immunitaire qui peut entraîner une inflammation des organes internes), fourmillement ou engourdissement des mains ou des pieds, troubles du sommeil, cauchemars, perte de mémoire, faiblesse des muscles, diminution de la libido, accident vasculaire cérébral, myopie transitoire qui peut cesser à l’arrêt du traitement, développement de liquide sous la rétine (décollement de la choroïde après chirurgie filtrante), chute des paupières, vision double, lésions croûteuses palpébrales, œdème de la cornée (avec des symptômes de troubles visuels), pression oculaire basse, bourdonnements dans les oreilles, pression artérielle basse, rythme cardiaque irrégulier, douleur thoracique, palpitations (battements du cœur plus rapides et/ou irréguliers), crise cardiaque, insuffisance cardiaque congestive (maladie du cœur avec essoufflement et gonflement des pieds et jambes suite à une rétention d’eau), œdème (rétention d’eau), flux sanguin réduit vers le cerveau, gonflement ou froideur des mains et des pieds et mauvaise circulation des bras et des jambes, mauvaise circulation sanguine entraînant une insensibilité et une décoloration des doigts et orteils (phénomène de Raynaud), crampes et/ou douleur des jambes pendant la marche (claudication), essoufflement, insuffisance respiratoire, nez bouché ou qui coule, saignement de nez, difficulté à respirer, toux, irritation de la gorge, sécheresse buccale, diarrhée, dermite de contact, perte de cheveux, psoriasis ou aggravation de psoriasis, maladie de La Peyronie (pouvant causer une courbure du pénis), faiblesse/fatigue, réactions allergiques généralisées y compris gonflement en-dessous de la peau, pouvant se produire à des zones telles que le visage (gonflement des lèvres, des yeux et de la bouche) et les membres, et pouvant bloquer la voie aérienne qui peut entraîner des problèmes de déglutition ou de respiration, respiration sifflante, urticaire ou une éruption cutanée qui démange, une éruptio ...
Zelden: Systemische lupus erythematosus (een immuunziekte die ontsteking van inwendige organen kan veroorzaken), tintelend gevoel of gevoelloosheid in handen of voeten, slaapstoornissen, nachtmerries, geheugenverlies, spierzwakte, verminderde behoefte aan seks, beroerte, tijdelijke bijziendheid die mogelijk verdwijnt als met de behandeling wordt gestopt, ontwikkeling van vocht onder het netvlies (loslating van het vaatvlies van het oog na filtratiechirurgie), omlaag hangen van de oogleden, dubbelzien, korstjes op de oogleden, zwelling van het hoornvlies (met gezichtsstoornissen), lage druk in het oog, oorsuizen, lage bloeddruk, onregelmatige hartslag, pijn op de borst, hartkloppingen (een snellere en/of onregelmatige hartslag), hartaanval, congestief hartfalen (hartziekte met kortademigheid en zwelling van voeten en benen als gevolg van vochtophoping), oedeem (vochtophoping), minder bloed naar de hersenen, gezwollen of koude handen en voeten en minder circulatie in armen en benen, slechte bloedcirculatie waardoor vingers en tenen gevoelloos worden en van kleur veranderen (raynaudfenomeen), krampen en/of pijn in de benen bij het lopen (claudicatio), kortademigheid, ademnood, verstopte of loopneus, neusbloeding, ademhalingsmoeilijkheden, hoest, keelirritatie, droge mond, diarree, contactdermatitis, haarverlies, psoriasis of verergering van psoriasis, ziekte van Peyronie (waarbij er een kromming in de penis kan komen), zwakte/vermoeidheid, gegeneraliseerde allergische reacties waaronder zwellingen onder de huid die op verschillende plaatsen kunnen optreden zoals aan het gezicht (zwelling van lippen, ogen en mond) en de ledematen, en de luchtwegen kunnen verstoppen waardoor slik- of ademhalingsproblemen ontstaan, piepende ademhaling, netelroos of jeukerige uitslag, gelokaliseerde en gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, ernstige plotse levensbedreigende allergische reactie Zoals andere geneesmiddelen die aangebracht worden in de ogen wordt timolol in het bloed geabsorbeer ...

Les effets indésirables les plus fréquents sont une gynécomastie, l'impuissance, des nausées/vomissements et une rétention d'eau/un œdème. Les réactions les plus sévères sont des maladies thromboemboliques, une insuffisance cardiaque ischémique, une insuffisance cardiaque congestive et, rarement, un œdème angioneurotique.
De meest ernstige reacties zijn trombo-embolische aandoeningen, ischemisch hartfalen, congestief hartfalen en meer zelden een angioneurotisch oedeem.

4.8 Effets indésirables Les effets les plus souvent constatés dans les études cliniques avec les comprimés sont modérés, généralement dosedépendants et liés aux propriétés vasodilatatrices du Lomir : vertiges, céphalées, flush, tachycardie, palpitations et oedème périphérique localisé d'origine non cardiaque (Une dilatation artérielle locale est plus probable qu’une rétention d’eau).
4.8 Bijwerkingen De bijwerkingen die het vaakst werden vastgesteld in klinische studies bij tabletten zijn matig, over het algemeen dosisgebonden en ten gevolge van de vasodilaterende eigenschappen van Lomir : vertigo, hoofdpijn, flush, tachycardie, palpitaties en gelokaliseerd perifeer oedeem van niet-cardiale oorsprong (Een dilatatie van de lokale arteriën lijkt meer waarschijnlijk dan waterretentie).

Ils peuvent en effet être traités efficacement. Une défaillance cardiaque se manifeste par un essoufflement à l'effort, la rétention d'eau (œdème caractérisé par le gonflement des pieds et des chevilles en fin de journée), un besoin d'uriner plus souvent la nuit, et parfois par une suffocation (essoufflement) la nuit, surtout en position couchée à plat.
Hartfalen uit zich door kortademigheid bij inspanning, vocht vasthouden (oedeem met dikke voeten en enkels aan het eind van de dag), 's nachts meer moeten plassen dan vroeger en soms nachtelijke benauwdheid (kortademigheid), vooral bij plat liggen.

Si vous prenez Quinapril EG en raison d’une insuffisance cardiaque Vous recevrez Quinapril EG en plus de ou en association avec un diurétique (comprimé contre la rétention d’eau) et/ou avec un digitalique (digoxine), un médicament pour le cœur.
Als u Quinapril EG inneemt voor de behandeling van hartfalen U zult Quinapril EG krijgen naast of in combinatie met een diureticum (plastablet) en/of digitalis (digoxine), een geneesmiddel voor het hart.

symptômes de l’hypoglycémie; la glycémie doit être contrôlée plus régulièrement + AINS: diminution possible de l’effet antihypertenseur du bisoprolol (rétention d’eau et
maskeren van de symptomen van hypoglykemie; de glykemie moet frequenter worden gecontroleerd + NSAID’s: kans op verminderd antihypertensief effect van bisoprolol (retentie van water

a) diminuant la production d'angiotensine II, un des plus puissants vasoconstricteurs endogènes; b) réduisant la production d'aldostérone, ce qui limite la rétention d'eau et de sodium.
a) afname van de productie van angiotensine II, één van de krachtigste endogene vasoconstrictoren;