Traduction de «plus d’une attestation chaque année » (Français → Néerlandais) :

“Praticiens” : il s’agit des praticiens dont on retrouve plus d’une attestation chaque année (pratique attestée).
“Actieve beroepsbeoefenaars” zijn beroepsbeoefenaars van wie men meer dan één getuigschrift per jaar terugvindt (“geattesteerde” praktijk).

“Praticiens”: il s’agit des praticiens dont on retrouve plus d’une attestation chaque année (pratique attestée).
“Actieve beroepsbeoefenaars” zijn beroepsbeoefenaars van wie men meer dan één getuigschrift per jaar terugvindt (“geattesteerde” praktijk).

“Praticiens” : il s’agit des praticiens dont on retrouve plus d’1 attestation chaque année (pratique attestée).
“Actieve beroepsbeoefenaars” zijn de beroepsbeoefenaars van wie men meer dan een getuigschrift per jaar terugvindt (“geattesteerde” praktijk).

Pour la plupart des patients, seul le forfait de base peut être attesté chaque année, forfait qui dans certains cas peut être majoré du forfait complémentaire.
Voor de meeste patiënten mag alleen het basisforfait elk jaar worden geattesteerd, dat is een forfait dat in sommige gevallen kan worden verhoogd met het bijkomende forfait.

Toutefois, plus de 5 500 personnes trouvent encore la mort chaque année dans l’Union européenne des suites d’un accident du travail et, selon l’estimation, 159 000 personnes décèdent chaque année à la suite d’une maladie professionnelle.
Niettemin vinden er elk jaar nog meer dan 5.500 mensen in de Europese Unie de dood door een arbeidsongeval en naar schatting 159.000 mensen overlijden elk jaar als gevolg van een beroepsziekte.

Art. 18. § 1 er . Par la signature de cette convention, le Pouvoir organisateur de l’établissement et le(s) médecin(s) de l’établissement s’engagent à transmettre chaque année, au plus tard pour le 31 mars de l’année civile x+1, au Service des soins de santé de l’INAMI, à l’attention du Collège des médecins-directeurs, un rapport de l'usage fait de la convention au cours de l'année civile x. Ce
Art. 18. § 1. Door het ondertekenen van deze overeenkomst verbinden de inrichtende macht van de inrichting en de geneeshe(e)r(en) van de inrichting zich ertoe om elk jaar, uiterlijk tegen 31 maart van het kalenderjaar x+1, aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV ter attentie van het College van geneesheren-directeurs een verslag te bezorgen van het gebruik dat

Article 22. Par la signature de la présente convention, le Pouvoir organisateur de l’établissement et les médecins de l’établissement s’engagent à transmettre chaque année, au plus tard pour le 31 mars de l’année civile x+1, au Service des soins de santé de l’INAMI, à l’attention du Collège des médecins-directeurs et, suite à l’anonimisation des données, à celle du Conseil d’accord prévu à l’article 31 de cette convention, un rapport de l'usage fait de la convention au cours de l'année civile x qui précède.
Artikel 22. Door het ondertekenen van deze overeenkomst verbinden de inrichtende macht van de inrichting en de geneesheren van de inrichting zich ertoe om elk jaar, uiterlijk tegen 31 maart van het kalenderjaar x+1, aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV ter attentie van het College van geneesheren-directeurs en, na anoniem maken van de gegevens, van de Akkoordraad voorzien bij artikel 31 van deze overeenkomst een verslag te bezorgen van het gebruik dat tijdens het vorige kalenderjaar x van deze overeenkomst is gemaakt.

Article 17. Par la signature de la présente convention, le Pouvoir organisateur de l’établissement et les médecins de l’établissement s’engagent à transmettre chaque année, au plus tard pour le 31 mars de l’année civile x+1, au Service des soins de santé de l’INAMI, à l’attention du Collège des médecins-directeurs et, suite à l’anonimisation des données, à celle du Conseil d’accord prévu à l’article 26 de cette convention, un rapport de l'usage fait de la convention au cours de l'année civile x qui précède.
Artikel 17. Door het ondertekenen van deze overeenkomst verbinden de inrichtende macht van de inrichting en de geneesheren van de inrichting zich ertoe om elk jaar, uiterlijk tegen 31 maart van het kalenderjaar x+1, aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV ter attentie van het College van geneesheren-directeurs en, na anoniem maken van de gegevens, van de Akkoordraad voorzien bij artikel 26 van deze overeenkomst een verslag te bezorgen van het gebruik dat tijdens het vorige kalenderjaar x van deze overeenkomst is gemaakt.

Le nombre d’accidents de travail entraînant trois jours d’absence ou plus est énorme: plus de 7 millions chaque année.
The number of accidents at work causing three or more days of absence is huge: over 7 million every year.

Chaque année, le Fonds des maladies professionnelles reçoit plus de 600 demandes en réparation pour hypoacousie provoquée par le bruit.
Elk jaar stromen er bij het Fonds voor de beroepsziekten meer dan 600 aanvragen binnen voor schadeloosstelling wegens hardhorendheid ten gevolge van lawaai.