Traduction de «plus gros paquet des » (Français → Néerlandais) :

Les pneumonies (100 millions d’euros), les septicémies (80 millions d’euros) et les infections urinaires qui sont très fréquentes (80 millions d’euros), engendrent le plus gros paquet des coûts supplémentaires, principalement dans les services cités plus haut.
Longontstekingen (100 miljoen euro), septicemie (80 miljoen euro), en de veel voorkomende urineweginfecties (80 miljoen euro) veroorzaken de meeste bijkomende kosten, vooral op de vermelde afdelingen.

L’Arrêté Royal du 29 mai 2002 interdit la vente de cigarettes en paquets de moins de 19 cigarettes, sauf si le prix du paquet est au moins égal au prix standard d'un paquet contenant 19 cigarettes ou plus.
Het Koninklijk Besluit van 29 mei 2002 bepaalt dat het verboden is sigaretten te verkopen in pakjes van minder dan negentien sigaretten, tenzij de prijs van die pakjes minstens evenveel bedraagt als de standaardprijs van pakjes sigaretten die negentien of meer sigaretten bevatten.

Pour plus d’informations sur les paquets de cigarettes neutres, vous pouvez contacter Luk Joossens, expert en prévention tabac à la Fondation contre le Cancer, ljoossens@fondationcontrelecancer.be – tél. : 02 743 37 06 – GSM : 0486 88 91 22
For more information on plain packs of cigarettes, you can contact Luk Joossens, Tobacco Prevention Expert at the Foundation against Cancer, ljoossens@fondationcontrelecancer.be – tel.: 02 743 37 06 – GSM: 0032-486 88 91 22

En Belgique, on enregistre chaque année plus de 7 500 nouveaux cas de cancer du gros intestin (aussi appelé cancer colorectal).
In België registreren we elk jaar meer dan 7.500 nieuwe gevallen van dikkedarmkanker (ook wel colorectale kanker genoemd).

Plus de la moitié des cancers du gros intestin se situent dans sa partie terminale (sigmoïde et surtout rectum).
Meer dan de helft van de dikkedarmkankers bevindt zich in het laatste deel (sigmoïde en vooral rectum).

Selon les études de cohorte ( qui suivent pendant une longue période un groupe de personnes répond a nt à des caractéristiques précises ) , le pourcentage de diminution du risque de cancer du côlon (gros intestin) est estimé à 17 % pour les individus physiquement les plus actifs par rapport aux moins actifs.
Volgens de cohortstudies (die gedurende een lange periode een groep mensen volgen die aan specifieke kenmerken voldoen) wordt de vermindering van het risico op dikkedarmkanker op 17% geraamd voor de individuen die fysiek het meest actief zijn in verhouding tot de minst actieven.

La Fondation contre le Cancer plaide depuis quelques années pour un changement encore plus radical, à savoir l’utilisation de paquets de cigarettes dits « neutres », et des avertissements sanitaires encore plus grands.
Stichting tegen Kanker pleit sinds enkele jaren voor een nog radicalere ingreep, namelijk de zogeheten “neutrale” sigarettenpakjes, met nog grotere gezondheidswaarschuwingen.

Ce type de cancer est rare chez les non-fumeurs, mais il est 30 fois plus fréquent chez les gros fumeurs.
Longkanker komt zelden voor bij niet-rokers, maar 30 keer vaker bij zware rokers.

L'étude britannique des praticiens généralistes mâles suivis pendant plus de 40 ans a révélé que 80% des non-fumeurs atteignaient leur 70 ème anniversaire alors que, chez les gros fumeurs, seuls 50% atteignaient cet âge.
Uit een Britse onderzoek, waarbij mannen gedurende 40 jaar door hun huisarts werden gevolgd, bleek dat 80% van de niet-rokers bleven leven tot hun 70e verjaardag, terwijl dit slechts voor 50% van de zware rokers het geval was.

Le plus inquiétant est de constater que la prévalence du tabagisme est élevée chez les adolescents (15-19 ans) : 28%, dont 8% sont de gros fumeurs.
Erg verontrustend is dat de prevalentie van roken groot is bij tieners (15-19 jaar), met name 28%, waarvan 8% zware rokers.