Traduction de «plus le degré de sécurité sera élevé » (Français → Néerlandais) :

D’un côté, ils suivent (implicitement) le raisonnement selon lequel les consommateurs souhaitent une sécurité absolue, de l’autre côté, ils voient un lien univoque entre la sécurité et le prix d’un produit alimentaire: plus le degré de sécurité sera élevé, plus le produit sera cher.
Aan de ene kant volgen ze (impliciet) de redenering dat consumenten absolute veiligheid wensen, aan de andere kant zien ze een eenduidig verband tussen de veiligheid en de prijs van een voedingsproduct: hoe meer veiligheid, hoe duurder.

La Suède et le Danemark, qui connaissent une architecture beveridgienne mais avec des niveaux de dépenses relatives plus élevés obtiennent également un degré de satisfaction assez élevé.
Zweden en Denemarken die een beveridgiaanse structuur hebben, maar waar het peil van de uitgaven relatief hoger ligt, hebben eveneens een redelijk hoge tevredenheidsgraad.

Ce plafond dépend du revenu net imposable du ménage : plus les revenus sont élevés, plus le plafond à appliquer sera élevé.
Dat plafond hangt af van het netto belastbaar gezinsinkomen: hoe hoger het inkomen, hoe hoger het plafond.

Dans certaines régions il y a plus de difficultés pour obtenir la collaboration que dans d’autres par exemple degré de difficulté plus élevé dans le Brabant Wallon
in sommige regio’s meer moeilijkheden tot medewerking dan in andere vb moeilijker in Waals-Brabant

Valeur nutritionnelle : un niveau de sécurité plus élevé pourrait avoir des répercussions sur le contenu nutritionnel des aliments, par exemple une modification de la teneur en vitamines, en minéraux.
Voedingswaarde: een hoger veiligheidsniveau kan gevolgen hebben voor de voedingswaarde van levensmiddelen omdat bijvoorbeeld het gehalte aan vitaminen en mineralen verandert.

Cette définition du problème suggère l’existence d’un lien évident entre la sécurité et le prix d’un produit alimentaire: plus il sera sûr, plus il sera cher.
Deze probleemdefinitie suggereert dat er een vrij eenduidig verband is tussen de veiligheid en de prijs van een voedingsproduct: hoe meer veiligheid, hoe duurder.

Aspects psychologiques : le niveau de confiance dans les normes, les contrôles, dans la qualité des produits pourrait être plus élevé si l’on augmentait le niveau de sécurité alimentaire.
Psychologische aspecten: een betere voedselveiligheid kan het vertrouwen in de normen, de controles en de kwaliteit van de producten verhogen.

case scenario” de l’aliment, de la marge de sécurité relative à la valeur de tolérance fixée le jour 0 et du degré de mise en place et de vérification du système HACCP au sein de l’entreprise (voir plus loin : exemples).
Het aantal challenge testen kan verhoogd worden in functie van de graad van heterogeniteit binnen een lot en tussen loten, de mate waarin het lot al dan niet een “worst case scenario” van het levensmiddel voorstelt, de veiligheidsmarge met betrekking tot de bepaalde tolerantiewaarde op dag 0 en de mate van de uitwerking en verificatie van het HACCPsysteem binnen het bedrijf (zie verder: voorbeelden).

Le niveau de sécurité est-il plus élevé avec des produits issus de l’agriculture biologique ?
Zijn producten die afkomstig zijn uit de biologische landbouw veiliger voor onze gezondheid ?

Les membres du panel mettent en doute l’hypothèse selon laquelle plus de sécurité résulte automatiquement en un prix plus élevé.
De panelleden trekken de hypothese dat meer veiligheid automatisch uitmondt in een hogere prijs in twijfel.