Vertaling van "plus que vous risquez " (Frans → Nederlands) :

Coupez le moteur si vous devez rester à l’arrêt, d’autant plus que vous risquez une amende.
Schakel de motor uit wanneer u stilstaat, zo vermijdt u tevens het risico op een boete.

Sans présentation de cette carte, vous risquez d’avoir des frais médicaux plus élevés !
Zonder vertoon van deze kaart loopt u het risico op hogere medische kosten!

Il est pourtant conseillé de changer de position (page. 8, La peau): " ..autrement vous risquez de ne pas bronzer à certains endroits.." .
Toch wordt er aangeraden van positie te veranderen (op blz. 8, De huid): " ..anders krijgt men bleke plekken.." .

Ou vous risquez aussi d’être assuré avec de nouvelles exclusions, en chambre particulière, uniquement pour maladies ou affections ou états (comme la grossesse) préexistants.
U loopt ook het risico dat men u wel nog zal verzekeren, maar dan met nieuwe uitsluitingen (enkel in een eenpersoonskamer) omwille van vooraf bestaande ziektes of aandoeningen of toestanden (zoals zwangerschap).

Nouveaux tarifs 2011 Le nouveau principe des cotisations Dentalia Plus est simple : plus tôt (au plus jeune âge) vous vous affiliez, moins vous payez ! Pensez-y !
Nieuwe tarieven 2011 Het nieuwe principe van de bijdragen Dentalia Plus is eenvoudig: hoe vroeger u aansluit (op een jongere leeftijd), hoe minder u betaalt!

Pour des informations complémentaires ou plus spécifiques, vous pourrez trouver ce qui vous convient sur l'un des sites suivants :
Voor bijkomende of meer specifieke informatie kan u uw gading vinden in één van de volgende sites:

Dans le règlement de base, vous retrouverez également les principes de l'HACCP, à propos desquels vous trouverez de plus amples informations sur une autre page web.
In de basisverordening vindt u ook de HACCP-principes terug, waarover u meer informatie kunt vinden op een andere webpagina.

Pour de plus amples informations sur la législation de l’UE en matière de nouveaux aliments, vous pouvez vous reporter au site de la Commission européenne - DG SANCO (WEB).
Meer informatie aangaande de Europese wetgeving met betrekking tot Novel Foods kan worden teruggevonden op de website van de Europese Commissie - DG SANCO (WEB).

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Marie-Claire Pireaux de l’ULB (02/477.27.01 - 02/477.27.05) – (Marie-Claire.Pireaux@ulbe.ac.be).
Voor meer informatie kunnen Nederlandstalige zich richten tot Hanne Creupelandt van de Universiteit Gent (09/332.24.97) – (creupelandt.hanne@gmail.com).

Une attestation d’emploi d’un établissement de soins agréé où vous étiez occupé au plus tard le 31/12/2008 en tant que personnel soignant qui comporte les données suivantes (obligatoire si vous remplissez le champ « Expérience professionnelle dans le domaine des soins ») :
een tewerkstellingsattest van een erkende zorginstelling waar u ten laatste op 31/12/2008 tewerkgesteld was als zorgpersoneel, met daarop de volgende gegevens (verplicht indien u het veld " Beroepservaring in de zorgsector" hebt ingevuld)