Traduction de «plus rapide sueurs » (Français → Néerlandais) :

- Très rarement, les médicaments de ce type induisent une association de fièvre, respiration plus rapide, sueurs, raideur musculaire et assoupissement ou somnolence.
- In zeer zeldzame gevallen veroorzaken geneesmiddelen van dit type een combinatie van koorts, een snellere ademhaling, transpiratie, spierstijfheid en sufheid of slaperigheid.

Très rarement, les médicaments de ce type induisent une association de fièvre, respiration plus rapide, sueurs, raideur musculaire et assoupissement ou somnolence.
Zeer zelden veroorzaken dergelijke geneesmiddelen een combinatie van koorts, snellere ademhaling, zweten, spierstijfheid en slaperigheid.

Les autres symptômes éventuels incluent: confusion aigüe, crises (épilepsie), coma, association de fièvre, respiration plus rapide, sueurs, raideur musculaire et assoupissement ou somnolence, ralentissement de la fréquence respiratoire, aspiration, tension artérielle élevée ou faible, anomalies du rythme cardiaque.
Andere symptomen kunnen zijn: acute verwardheid, convulsies (epilepsie), coma, een combinatie van koorts, versnelde ademhaling, transpireren, spierstijfheid en sufheid of slaperigheid, vertraging van de ademhaling, zich verslikken, hoge bloeddruk of lage bloeddruk, abnormale hartritmes.

D’autres symptômes éventuels sont : confusion aigue, crises (épilepsie), coma, association de fièvre, respiration plus rapide, sueurs, raideur musculaire et assoupissement ou somnolence ; ralentissement de la fréquence respiratoire, aspiration, tension sanguine élevée ou faible, anomalies du rythme cardiaque.
Andere mogelijke symptomen zijn: acute verwardheid, epilepsieaanvallen, coma, een combinatie van koorts, snellere ademhaling, aspiratie, hoge bloeddruk of lage bloeddruk, abnormaal hartritme.

Les symptômes d’un surdosage par citalopram dépendront de la dose mais peuvent inclure une somnolence, un coma, une stupeur, des crises, une accélération du pouls, des sueurs, des nausées, des vomissements, une coloration bleutée des lèvres et de la peau et une hyperventilation (respiration plus rapide et plus forte), ainsi que de rares effets sur le rythme cardiaque.
De symptomen van een overdosis citalopram zijn afhankelijk van de dosis maar kunnen zijn: slaperigheid, coma, onbeweeglijkheid van het lichaam (stupor), stuipen (insulten), versnelde hartslag, toegenomen transpiratie, misselijkheid, braken, blauwe verkleuring van de lippen en huid en hyperventilatie (versnelde en sterkere ademhaling) en zelden effecten op het hartritme.

En effet, une réaction de stress provoque une accélération de la respiration avec pour conséquences un rythme cardiaque plus rapide, des sueurs, des tremblements nerveux,.
Een stressreactie zorgt er namelijk voor dat we sneller gaan ademen, dat ons hart sneller gaat slaan, dat we beginnen zweten of uit nervositeit beginnen te trillen.

l’association d’une fièvre, d’une respiration plus rapide, de sueurs, d’une raideur musculaire etd’une somnolence (la fréquence de cet effet indésirable ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
een combinatie van koorts, sneller ademen, zweten, spierstijfheid en sufheid of slaperigheid (hoe vaak deze bijwerking voorkomt, is op basis van de beschikbare gegevens niet te berekenen)

Les réactions de sevrage incluent: vertiges, picotements, sensations de choc électrique, engourdissement, insomnie, rêves intenses, agitation, anxiété, nausées ou vomissements, tremblements, confusion, sueurs, maux de tête, diarrhée, rythme cardiaque plus rapide (palpitations), instabilité émotionnelle, irritabilité et troubles visuels.
Ontwenningsverschijnselen omvatten: duizeligheid, tintelingen, gevoelens van elektrische schokken, gevoelloosheid, slapeloosheid, intense dromen, opwinding, angst, misselijkheid of braken, bevingen, verwardheid, zweten, hoofdpijn, diarree, een snellere hartslag (hartkloppingen), emotionele instabiliteit, prikkelbaarheid en gezichtsstoornissen.