Traduction de «plus vaste étude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de la plus vaste étude randomisée contre placebo (l'étude WHI) et de la plus grande étude épidémiologique (MWS) sont présentés.
De resultaten van de grootste gerandomiseerde, placebogecontroleerde studie (WHI-studie) en de grootste epidemiologische studie (MWS) worden als volgt gepresenteerd.

Les résultats de la plus vaste étude randomisée contrôlée contre placebo (l'étude WHI)
De resultaten van de grootste gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie (WHI) en

Les analyses, menées en collaboration avec le Centre allemand du cancer (German Cancer Research Center - DKFZ) et l’Institut national du cancer américain (National Cancer Institute - NCI) ont été effectuées rétrospectivement sur les échantillons de sang de plus de 500.000 personnes de 10 pays européens, qui avaient participé dans les années 1990 à une vaste étude sur les liens entre nutrition et cancer (EPIC).
De analyses verliepen in samenwerking met het Duitse Kankercentrum (German Cancer Research Center - DKFZ) en het Amerikaanse Nationaal Kanker Instituut (National Cancer Institute - NCI). Het ging om retrospectieve analyses van bloedstalen van meer dan 500 000 mensen uit 10 Europese landen.

Une efficacité contraceptive comparable a été observée dans une vaste étude de pharmacovigilance sur plus de 17 000 utilisatrices de Mirena.
Een vergelijkbare contraceptieve doeltreffendheid is waargenomen bij een grote ‘post-marketing’- studie bij meer dan 17.000 vrouwen die Mirena gebruiken.

Ce fait a été confirmé, à plus vaste échelle, par une étude de cohorte plus récente.
Dit wordt bevestigd en uitgebreid door een recentere cohortstudie.

Même si les recommandations australiennes sont légèrement supérieures aux américaines et aux françaises, elles n’intégrent pas les données plus vastes concernant la maximalisation de l’activité GPx (glutathion peroxydase) plaquettaire (plus sensible) (Nève, 2000; Nève, 2002) ni les données concernant le rôle préventif du sélénium contre certaines maladies chroniques parmi lesquelles le cancer (études d’intervention NPCT et SUVIMAX) (Duffield et al., 2002; Hercberg et al., 2004).
De Australische aanbevelingen liggen iets hoger dan de Amerikaanse en de Franse. Ze houden echter geen rekening met de bredere gegevens betreffende de maximalisatie van de (meer gevoelige) GPx (glutathion peroxydase) activiteit van de bloedplaatjes (Nève, 2000; Nève, 2002) noch de gegevens betreffende de preventieve rol van selenium tegen bepaalde chronische ziekten waaronder kanker (interventiestudie NPCT en SUVIMAX) (Duffield et al., 2002; Hercberg et al., 2004).

Les utilisateurs pourront accéder à une vaste gamme de guides pratiques, d'études de cas, d'infographiques animés, de listes de vérification, à un outil d'auto-évaluation interactif et bien plus.
De applicatie biedt eveneens toegang tot een groot aantal praktische gidsen, casestudies, animatie-infografieken, checklists, een interactieve tool voor zelfevaluatie en nog veel meer.

L’efficacité contraceptive de Visannette n’a pas été évaluée dans de plus vastes études.
Visannette is niet getest qua anticonceptie effectiviteit in grotere studies.

Les informations données ci-dessous reposent sur des données émanant d’études cliniques portant sur plus de 83000 patients et sur une vaste expérience post-commercialisation.
4.8 Bijwerkingen Onderstaande informatie is gebaseerd op gegevens uit klinische studies bij meer dan 8300 patiënten en op uitgebreide ervaring na het in de handel brengen.

Les renseignements fournis ci-dessous s’appuient sur les données issues d’études cliniques réunissant plus de 5000 patients ainsi que sur la vaste expérience accumulée depuis la commercialisation.
De onderstaande informatie is gebaseerd op gegevens uit klinische studies met meer dan 5000 patiënten en op de ruime ervaring die is opgedaan na het in de handel brengen.