Vertaling van "plus-value des hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

La plus-value des hôpitaux de jour gériatriques par rapport à d’autres formes de soins et de traitements actifs n’est pas prouvée, mais il y a des arguments en faveur des hôpitaux de jour gériatriques par rapport à un traitement non-actif.
De meerwaarde van geriatrische dagziekenhuizen t.o.v. andere actieve zorg- en behandelingsvormen is niet bewezen; wel zijn er argumenten voor een meerwaarde t.o.v. niet-actieve behandeling.

Concrètement, il y est stipulé que la CNMM vérifiera – notamment sur la base des analyses du KCE – de quelle manière une collaboration plus étroite entre les postes de garde et les services d’urgence des hôpitaux pourra constituer une plus-value.
Concreet is opgenomen dat het NCGZ zal nagaan - mede op basis van de analyses van het KCE - op welke wijze nauwere samenwerking tussen de wachtposten en de spoedgevallendiensten van de ziekenhuizen een meerwaarde kan betekenen.

Cette décision a été contestée par un certain nombre d'hôpitaux et cela, d'autant plus que seuls deux hôpitaux universitaires étaient parvenus à constituer un réseau (Louvain et Anvers) et que l'INAMI n'a plus tenu compte de ce critère par la suite.
Daarop werd protest aangetekend door een aantal ziekenhuizen temeer omdat maar twee universitaire ziekenhuizen erin geslaagd waren een netwerk te vormen (Leuven en Antwerpen) en daarop volgend het RIZIV dit criterium niet langer in rekening bracht.

Afin de pouvoir arrêter effectivement une des deux conventions après deux ans, les demandes individuelles de prise en charge visées à l’article 16 doivent être introduites au plus tard un an après la fusion des hôpitaux sous le numéro d’identification de la convention qui sera maintenue à l’avenir, de sorte que les périodes de prise en charge autorisées, visées à l’article 17, qui ont été demandées sous le numéro d’identification à supprimer expirent au plus tard deux ans après la fusion des hôpitaux.
Teneinde één van beide overeenkomsten effectief na twee jaar te kunnen stopzetten, dienen de in de artikel 16 bedoelde individuele aanvragen om tenlasteneming uiterlijk één jaar na de ziekenhuisfusie op het identificatienummer van de overeenkomst te worden ingediend die in de toekomst zal behouden blijven, zodat de in artikel 17 bedoelde toegestane periodes van tenlasteneming die op het te schrappen identificatienummer werden aangevraagd, uiterlijk twee jaar na de ziekenhuisfusie zijn afgelopen.

Une revue Cochrane récente 19 n’est pas non plus en mesure de montrer une plus-value pour le dépistage du cancer de la prostate en général (y compris le dépistage PSA).
Een recent Cochrane systematisch literatuuroverzicht 19 kan evenmin een meerwaarde voor prostaatkankerscreening in het algemeen (waaronder dus PSA-bepaling) aantonen.

Plus de trois quarts des patients et/ou membres de la famille interrogés adhèrent à l’hypothèse que l’hôpital de jour gériatrique offre une plus-value en matière de soins aux personnes âgées.
Ruim drie kwart van de ondervraagde patiënten en/of familieleden meent dat het geriatrisch dagziekenhuis een meerwaarde in de zorg voor ouderen betekent.

Alors qu’à l’origine, la revalidation occupait une place centrale dans les hôpitaux de jour gériatriques, plus récemment ces services insistent plus sur les aspects évaluation diagnostique et traitements spécifiques qui ne peuvent pas ou difficilement être réalisés au domicile ou dans la structure remplaçant le domicile.
Waar in oorsprong de geriatrische dagziekenhuizen vooral een grote rol speelden in revalidatie, komt meer recent de nadruk te liggen op diagnosestelling en specifieke behandelingen, die thuis of in de thuisvervangende inrichting niet of moeilijk kunnen plaatsvinden.

Au départ, la diffusion des MRSA semblait se faire dans et au départ des hôpitaux, mais de plus en plus, elle a lieu aussi entre personnes séjournant en institution (surtout dans des MRS).
Aanvankelijk leek de verspreiding van MRSA vooral binnen en vanuit het ziekenhuis te gebeuren, maar meer en meer gebeurt de verspreiding ook tussen geïnstitutionaliseerde patiënten, vooral in WZC’s.

Traitements combinés L’association de plusieurs médicaments, option thérapeutique globalement peu étudiée, n’apporte pas de plus-value prouvée.
Combinatietherapie Combineren van verschillende geneesmiddelen, over het algemeen weinig onderzocht, biedt geen duidelijk bewezen meerwaarde.

Efficacité – Psychothérapie vs antidépresseurs : pas de différence – Monothérapie vs bithérapie : données globalement en faveur de la bithérapie la plus-value d’une bithérapie n’est pas claire
Werkzaamheid – Psychotherapie vs antidepressiva: geen verschil – Monotherapie vs combinatietherapie: gegevens globaal in het voordeel van combinatietherapie meerwaarde combinatietherapie onduidelijk