Traduction de «plusieurs des composants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés
polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous êtes allergique (hypersensible) à un ou plusieurs des composants de Tri-Minulet;
- Indien u allergisch (overgevoelig) bent voor één van de stoffen die in Tri-Minulet zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder punt.

- si vous êtes allergique (hypersensible) à un ou plusieurs des composants de Trinordiol;
- Indien u allergisch (overgevoelig) bent voor één of meerdere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.

Une hypersensibilité connue à l’un ou à plusieurs des composants du produit (plus spécifiquement l’huile de
Overgevoeligheid aan één of meerdere van de bestanddelen van het product (meer specifiek soja olie).

- si vous êtes allergique (hypersensible) à un ou plusieurs des composants de Lowette;
- Indien u allergisch (overgevoelig) bent voor één of meerdere stoffen die in Lowette zitten.

- si vous êtes allergique (hypersensible) à un ou plusieurs des composants de Minulet;
- Indien u allergisch (overgevoelig) bent voor één of meerdere bestanddelen die in Minulet zitten.

- si vous êtes allergique (hypersensible) à un ou plusieurs des composants de Stediril-30;
- Indien u allergisch (overgevoelig) bent voor één van de stoffen die in Stediril-30 zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder punt.

- si vous êtes allergique (hypersensible) à un ou plusieurs des composants de Harmonet;
- Indien u allergisch (overgevoelig) bent voor één van de stoffen die in Harmonet zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder punt.

‣ Ils sont composés de plusieurs éléments Au contraire des cellules, qui sont toutes issues de la division d’une cellule mère, les virus sont composés d’éléments produits séparément : acide nucléique, enzymes et protéines structurales.
‣ Ze worden samengesteld uit hun verschillende componenten In tegenstelling tot cellen, die telkens ontstaan uit een moedercel door deling, zullen de virussen samengesteld worden uit de afzonderlijk geproduceerde componenten: nucleïnezuur, enzymen, en structurele eiwitten.

Les matériaux et objets actifs et intelligents peuvent se composer d’une ou de plusieurs couches ou parties en différents matériaux (plastique, papier, carton, revêtement, vernis, etc.).
De actieve en intelligente materialen en voorwerpen kunnen zijn samengesteld uit één of meer lagen of delen van verschillende soorten materialen, zoals kunststof, papier en karton en vernissen.

Le comité de pilotage de ce programme est composé de représentants des états membres, de l’OMS, de plusieurs secteurs industriels, d’ONG environnementales, et d’agences européennes.
De stuurgroep van dat programma bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de Wereldgezondheidsorganisatie, verschillende industriële sectoren, milieu-ngo's en Europese agentschappen.