Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «plusieurs fichiers de référence ont déjà » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs fichiers de référence ont déjà été réalisés au cours des dernières années, p.ex. dans le cadre de la nomenclature.

Verschillende referentiebestanden zijn de voorbije jaren reeds gerealiseerd, bv. in het kader van de nomenclatuur.


En ce qui concerne l’apurement du fichier de référence « maisons de repos » (actionengagement 3), une importante amélioration de la qualité a déjà été réalisée dans le courant de 2010 (cf. rapport annuel 2010).

Wat de uitzuivering van het referentiebestand ‘rusthuizen’ betreft (actie-verbintenis 3), werd in de loop van 2010 reeds een belangrijke kwaliteitsverbetering gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).


En ce qui concerne l’action-engagement 3 déjà réalisée partiellement, le fichier de référence évoluera en fonction du planning du projet My CareNet pour les maisons de repos.

Wat de reeds deels gerealiseerde actie-verbintenis 3 betreft, is voorzien, zal het referentiebestand evolueren in functie van de planning van het My CareNet-project voor de rusthuizen.


Dans le courant de l’année 2009, des fichiers de référence ont notamment été développés pour les groupes-cibles suivants : les laboratoires (en partie), les offices de tarification, les “droits” (p.ex. assurabilité, accords, etc.), les médicaments remboursables, les firmes agrées commercialisant les implants, les implants mêmes, et autres.

In de loop van 2009 werden onder meer referentiebestanden ontwikkeld voor volgende doelgroepen: de labo’s (partieel), de tariferingsdiensten, de ‘rechten’ (bv. verzekerbaarheid, akkoorden, etc.), de vergoedbare vergunde geneesmiddelen, de erkende bedrijven die implantaten op de markt brengen, de implantaten zelf, e.d.m.


En ce qui concerne l’épurement du fichier de référence ‘praticiens de l’art infirmier’, une quarantaine de problèmes majeurs ont été examinés et résolus au cours du premier semestre.

Wat de uitzuivering van het referentiebestand ‘verpleegkundigen’ betreft, zijn er in de loop van het eerste semester een 40-tal belangrijke problemen onderzocht en weggewerkt.


Des engagements ont été pris dans le cadre du Contrat d’administration 2010-2012 concernant le développement des fichiers de référence, l’établissement d’un cadre réglementaire adapté et la communication aux groupes cibles de My CareNet.

In het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 werden verbintenissen opgenomen inzake de ontwikkeling van referentiebestanden, het voorzien van een aangepast reglementair kader en het verzorgen van communicatie naar de doelgroepen van My CareNet.


Plusieurs notes et rapports ont déjà pu être discutés en interne.

Intern konden al meerdere nota’s en verslagen worden besproken.


Les membres du panel discutent de deux cas concrets et ils ont l’occasion d’obtenir directement des informations auprès de plusieurs personnes de référence (voir annexe 6).

De panelleden discussiëren over twee concrete casussen, waarbij ze de gelegenheid hebben om bij verschillende referentiepersonen (bijlage 6) rechtstreeks informatie in te winnen.


Dans cette perspective, plusieurs titulaires d'une autorisation de mise sur le marché (TAMM) ont déjà présenté des plans de gestion des risques que le CHMP a examinés en 2004. Par ailleurs, durant l'année 2004, plusieurs réunions ont eu lieu avec des titulaires d'autorisation de mise sur le marché de produits autorisés dans le cadre de la procédure centralisée, essentiellement pour discuter de la notion de gestion des risques.

Vooruitlopend hierop hebben enkele vergunninghouders in 2004 al een risicomanagementplan ingediend waarover het CHMP zich zal buigen. Voorts zijn er in 2004 verschillende bijeenkomsten gehouden met houders van een vergunning voor centraal toegelaten producten, hoofdzakelijk voor overleg over risicomanagementconcepten.


Lors d’une discussion sur ces suggestions s’est esquissée une perspective citoyenne qui diffère sur plusieurs points de la perspective que les instances publiques et les personnes de référence ont apportée sur cette question dans le débat.

Bij een discussie over deze suggesties kwam een eigen burgerperspectief naar voor dat op een aantal punten verschilt van het perspectief dat overheden en referentiepersonen over deze kwestie in het debat inbrengen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

plusieurs fichiers de référence ont déjà ->

Date index: 2021-08-17
w