Vertaling van "plusieurs gènes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes
suppressief | onderdrukkend

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs gènes et protéines réceptifs aux CEM ont été identifiés mais les conséquences biologiques demeurent incertaines (Xu & Chen, 2007).
Verschillende EMF gevoelige genen en proteïnen werden geïdentificeerd maar de biologische gevolgen blijven onopgehelderd (Xu & Chen, 2007).

A l’intérieur de chaque cellule, plusieurs gènes (matériel génétique transmis par nos parents) surveillent étroitement ce processus.
Binnenin elke cel waken verschillende genen (genetisch materiaal dat we van onze ouders meekrijgen) nauwgezet over dat proces.

Les pommes de terre génétiquement modifiées sont plus résistantes au mildiou (Phytophtora infestans) suite à l’introduction d’un ou plusieurs gènes provenant d’espèces sauvages de pomme de terre.
De genetisch gewijzigde aardappelen hebben een verhoogde weerstand tegen de aardappelziekte (Phytophtora infestans), ook bekend als de aardappelplaag of aardappelmeeldauw, door het inbrengen van één of meer genen afkomstig van wilde aardappelsoorten.

On estime que 30% des personnes atteintes par un cancer du gros intestin seraient porteuses d’une anomalie génétique (mutation d’un ou plusieurs gènes particuliers) héritée d’un de leurs parents.
Men schat dat 30 percent van de personen met dikkedarmkanker zouden drager zijn van een genetische afwijking (mutatie van een of meerdere bepaalde genen), overgeërfd van één van hun ouders.

A l’intérieur de chaque cellule, plusieurs gènes (parties des chromosomes transmis par nos parents) surveillent étroitement ce processus.
Binnenin elke cel waken verschillende genen (functiedeeltjes van het DNA) nauwgezet over dat proces.

Le terme de ‘biotechnologie’ désigne par exemple la production de plantes transgéniques, c'est-à-dire des plantes dans lesquelles un ou plusieurs gènes issus d'une autre espèce (plante, bactérie ou animal) ont été ajoutés.
Met biotechnologie wordt de productie van transgenetische planten bedoeld, d.w.z. planten die met een of meerdere genen van een andere soort (plant, bacterie, dier) verrijkt zijn.

· Hérédité (rétinopathie pigmentaire) : due à des modifications de plusieurs gènes qui affectent surtout la vision nocturne ;
· Erfelijkheid (pigmentaire retinopathie): te wijten aan een verandering in verschillende genen die voornamelijk het nachtzicht belemmeren;

Cette identification peut parfois demander plusieurs mois de recherches et concerne le cancer héréditaire de l’ovaire qui apparaît souvent en association avec le cancer du sein (c’est-à-dire celui associé au gène dit BRCA).
Erfelijke eierstokkanker komt vaak voor in combinatie met borstkanker (BRCA-gen).

Cette identification peut parfois demander plusieurs mois de recherches et concerne le cancer héréditaire de l'ovaire qui apparaît souvent en association avec le cancer du sein (c'est-à-dire celui associé au gène dit BRCA).
Dit onderzoek duurt soms enkele maanden en gebeurt voor erfelijke eierstokkanker die vaak voorkomt in combinatie met borstkanker (namelijk die gekoppeld aan het zogenaamde BRCA-gen).

Plusieurs mutations possibles du gène HFE sont à l’origine du trouble qui conduit avec les années à une surcharge martiale appelée l’hémochromatose: le fer s’accumule progressivement dans un certain nombre d’organes, le cœur et les glandes endocrines notamment.
Meerdere mogelijke mutaties van het HFE-gen veroorzaken deze stoornis die met de jaren tot een te hoge ijzerbelasting, of hemochromatose leidt: het ijzer stapelt geleidelijk op in een aantal organen, in het bijzonder het hart en de endocriene klieren.