Vertaling van "plusieurs lecteurs nous ont demandé " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs lecteurs nous ont demandé si cette formule est également valable pour la préparation de solutions plus concentrées destinées aux adultes.
Meerdere lezers vroegen ons of deze formule ook geldig is voor meer geconcentreerde oplossingen voor volwassenen.

A propos de l’article «Remplacement des mélanges racémiques par des énantiomères : un progrès ?» paru dans les Folia de décembre 2003, plusieurs lecteurs nous font remarquer que la note de la rédaction sur les différentes façons de nommer les énantiomères («isomères en miroir») peut prêter à confusion.
In verband met het artikel „Enantiomeren in plaats van racemische mengsels: een vooruitgang?" in de Folia van december 2003, merken enkele lezers ons op dat onze nota van de redactie over de verschillende manieren van benoemen van enantiomeren („spiegelbeeldisomeren" ), tot verwarring kan leiden.

Suite à l’article “Fonction rénale et médicaments” paru dans les Folia d' août 2010 , nous avons reçu plusieurs commentaires de lecteurs d’une part au sujet des formules proposées pour calculer la clairance de la créatinine (au moyen d’une collecte urinaire de 24 heures) et le débit de filtration glomérulaire au moyen de la formule MDRD, et d’autre part sur certaines limites de cette formule MDRD.
Naar aanleiding van het artikel " Nierfunctie en geneesmiddelen" , verschenen in de Folia van augustus 2010 , ontvingen we meerdere lezerscommentaren over enerzijds de voorgestelde formules voor de berekening van de creatinineklaring (door een 24-uurs-urinecollecte) en de glomerulaire filtratiesnelheid volgens de MDRD-formule, en anderzijds over de beperkingen van de MDRD-formule.

Un lecteur nous demande quelle est la place de gels à base du ß-bloquant timolol (NYOGEL, TIMOPTOL) pour un usage local en cas de glaucome.
Een lezer vroeg ons wat de plaats is van de gels op basis van de ß-blokker timolol (NYOGEL, TIMOPTOL) voor lokaal gebruik bij glaucoom.

Un lecteur nous demande si la posologie de 3 fois par jour 1 comprimé à 875 mg d’amoxicilline + 125 mg d’acide clavulanique, correspondant à une quantité de 2,6 g d’amoxicilline par jour, peut être une alternative.
Een lezer stelt ons de vraag of een dosis van 3 x per dag 1 compr. aan 875 mg amoxicilline + 125 mg clavulaanzuur, wat overeenkomt met een hoeveelheid van 2,6 g amoxicilline per dag, een alternatief kan zijn.

Depuis le 1 novembre 2011, nous avons introduit la règle qu’une une demande d’échographie pour seins denses doit être validée par un deuxième lecteur.
Sinds 1 november 2011 voerden we de regel in dat een aanvraag van echografie voor dense borsten gevalideerd moet worden door een tweede lezing.

Ces revues systématiques ont fait l’objet de plusieurs lettres de lecteurs dans un numéro ultérieur du British Medical Journal [323, 1249-1251 (2001)].
Deze systematische overzichten waren onderwerp van meerdere lezersbrieven in een later nummer van de British Medical Journal [323, 1249-1251 (2001)].

Des lecteurs attentifs nous ont fait part de quelques points à améliorer dans l’infobox médecin spécialiste (cfr erratum et ajouts de janvier 2009).
Aandachtige lezers hebben ons gewezen op enkele punten die voor verbetering vatbaar zijn in de infobox geneesheer-specialist (zie erratum en toevoegingen van januari 2009).

Suite à la parution dans les Folia de janvier 2004 du communiqué de pharmacovigilance " Hypertrophie gingivale due aux médicaments " , des lecteurs nous ont transmis les commentaires suivants:
In verband met de Mededeling van de geneesmiddelenbewaking " Tandvleeshypertrofie door geneesmiddelen" in de Folia van januari 2004 , maken lezers ons volgende opmerkingen.

Veuillez grouper vos demandes si plusieurs membres de votre personnel ont reçu une prime semblable.
Gelieve uw aanvragen te groeperen indien meerdere van uw personeelsleden dergelijke premie hebben ontvangen.