Vertaling van "plusieurs milliers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initialement utilisées par la NASA et les militaires, ces techniques certes couteuses – plusieurs milliers d'euros pour l'équipement et parfois plusieurs dizaines de milliers pour les logiciels – ont été progressivement adaptées au champs médical à partir des années 90.
Oorspronkelijk werden deze peperdure technieken - enkele duizenden euro’s voor de uitrusting en soms tienduizenden voor de software - gebruikt door de NASA en het leger, maar werden ze vanaf de jaren ’90 geleidelijk aangepast aan het medische domein.

« Une telle étude est généralement réalisée auprès de plusieurs milliers de sujets à travers le monde et ne nécessite par conséquent qu'une petite quantité de molécules, explique Rien Siaens, Supervisor chez Pfizer.
Zo'n onderzoek gebeurt meestal bij enkele duizenden proefpersonen over de hele wereld, bijgevolg zijn daar slechts beperkte voorraden voor nodig" , vertelt Rien Siaens, Supervisor bij Pfizer" .

Ces essais, de plus grande envergure, sont conduits sur plusieurs milliers de patients représentatifs de la population de malades à laquelle le traitement est destiné.
De proeven vinden op een veel grotere schaal plaats, op vele duizenden patiënten die representatief zijn voor de patiëntenpopulatie waarvoor de behandeling bestemd is.

Le Ginkgo biloba est un arbre sacré d'Orient qui peut vivre plusieurs milliers d'années.
Ginkgo biloba is een heilige boom uit het Oosten.

Ces dernières années (depuis 2000), on observe davantage de macreuses noires, mais leurs nombres restent cependant généralement limités (en moyenne 449 exemplaires, mais parfois aussi plusieurs milliers).
De laatste jaren (sinds 2000) worden er meer zwarte zee-eenden waargenomen maar hun aantallen blijven toch meestal beperkt (gemiddeld 449 exemplaren, maar soms ook wel meerdere duizenden).

Des valves cardiaques traitées au glutaraldéhyde ont été implantées à plusieurs milliers de patients, avec un taux de réussite clinique élevé.
De met glutaraldehyde bewerkte hartkleppen werden bij duizenden patiënten ingeplant met een hoge klinische succes rate.

Les essais de phase IV sont réalisés une fois le médicament commercialisé, sur un nombre de patients souvent très important (jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de personnes).
De Fase IV-proeven worden uitgevoerd nadat het geneesmiddel op de markt gekomen is, vaak op een zeer groot aantal patiënten (tot vele duizenden personen).

On estime donc que plusieurs centaines de milliers d'hommes sont concernés par ce problème en Belgique.
Men schat dus dat honderdduizenden mannen in België met dit probleem geconfronteerd worden.

Le virus infecte chaque année plusieurs centaines de milliers d’individus et entraîne un nombre significatif de décès et d’invalidité dans la population.
Jaarlijks raken honderdduizenden mensen besmet met dit virus, wat leidt tot een aanzienlijk aantal gevallen van overlijden en invaliditeit bij de bevolking.

Pour tous ceux-là, confrontés de surcroît à des listes d’attente interminables dans les sociétés de logements sociaux (plusieurs dizaines de milliers de dossiers sont en souffrance !), le droit à un logement décent est devenu un luxe inaccessible.
Hun levenskwaliteit heeft daar zwaar onder te lijden omdat ze vaak in voortdurend vochtige ruimtes moeten leven of omdat de woning is verontreinigd met schimmels, verbrandingsafval, chemische stoffen enz. Voor al die mensen, die worden geconfronteerd met steeds langere wachtlijsten voor sociale woningen (er liggen nog enkele tienduizenden dossiers te wachten!), is het recht op een fatsoenlijke woning een onbereikbare luxe geworden.