Vertaling van "plusieurs médicaments contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination associée contre plusieurs maladies infectieuses
behoefte aan immunisatie tegen combinaties van infectieziekten

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

Médicaments contre le coryza [rhume banal]
geneesmiddelen tegen verkoudheid

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose
tuberculostaticum | middel tegen tuberculose

anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8) «mesure de restriction urgente pour des raisons de sécurité», toute modification provisoire des informations relatives au produit rendue nécessaire par l’existence de nouvelles données sur la sécurité d’utilisation du médicament et concernant en particulier un ou plusieurs des points suivants figurant dans le résumé des caractéristiques du produit: indications thérapeutiques, posologie, contre-indications, avertissements, espèces cibles et périodes de retrait.
8. „urgente beperkende veiligheidsmaatregel”: een tussentijdse wijziging in de productinformatie als gevolg van nieuwe informatie die van invloed is op het veilige gebruik van het geneesmiddel, betreffende met name één of meer van de volgende punten in de samenvatting van de kenmerken van het product: therapeutische indicaties, dosering, contraindicaties, waarschuwingen, doelsoorten en wachttijden na toediening.

Depuis l’entrée en vigueur de la Loi du 16 décembre 2004 modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion de médicaments, notre Agence a diffusé plusieurs circulaires relatives à cette réglementation (circulaires 465, 487, 489, 513 et 518).
Sinds de inwerkingtreding van de wet van 16 december 2004 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen, verspreidde ons Agentschap een aantal omzendbrieven in verband met deze reglementering (omzendbrieven 465, 487, 489, 513 en 518).

Il existe plusieurs médicaments très spécifiques pour lutter contre les vomissements (alizapride, prométhazine, diphenhydramine, métoclopramide et ondansétron, etc).
Er bestaan enkele zeer specifieke geneesmiddelen die braken tegengaan (o.a. alizapride, metoclopramide en ondansetron).

Les journalistes sont invités à participer en présentant un ou plusieurs articles sur un des thèmes de la campagne «L'Europe pour les patients»: le cancer, les maladies rares, l'utilisation prudente des antibiotiques, la santé mentale, les médicaments, la sécurité des patients, le don et la transplantation d'organes, le personnel de santé, ainsi que la vaccination (des enfants et contre la grippe).
Journalisten kunnen meedoen aan de wedstrijd met artikelen over het centrale thema " Europa voor patiënten" , met onderwerpen zoals kanker, zeldzame aandoeningen, voorzichtig antibioticagebruik, geestelijke gezondheid, geneesmiddelen, patiëntenveiligheid, orgaandonatie en -transplantatie, gezondheidswerkers, griep en vaccinatie van kinderen.

En 2004, plus d’un million de patients ont été traités à l’aide d’un ou plusieurs médicaments contre l’asthme et la BPCO.
In 2004 kregen iets meer dan één miljoen patiënten een behandeling met één of meer middelen tegen astma en COPD.

Ne donnez pas plusieurs médicaments contre la fièvre en même temps.
Gebruik geen verschillende koortswerende middelen tegelijk.

Etude en cours - En décembre 2010, Novartis a soumis à l’Agence européenne des médicaments (EMA) une demande de licence pour un nouveau vaccin contre les maladies méningococciques du sérogroupe B. L’objectif de ce projet est de développer et d’appliquer un modèle mathématique destiné à étudier les effets directs et indirects de plusieurs stratégies vaccinales et d’utiliser ces résultats pour effectuer une analyse coût/bénéfice.
Lopende studie - In december 2010 diende Novartis bij het Europese Geneesmiddelen Agentschap (EMA)een licentieaanvraag in voor een nieuw vaccin tegen serogroep B-meningokokken infecties. Doel van het project bestaat erin om een wiskundig model uit te werken en toe te passen om de directe en indirecte gevolgen van verschillende vaccinstrategieën te onderzoeken en de resultaten ervan te verwerken in een kosteneffectiviteitsanalyse.

Ces médicaments ne sont enregistrés que pour l’usage chez l’adulte; pour plusieurs raisons, leur utilisation pendant la grossesse est contre-indiquée.
Deze middelen zijn enkel aanvaard voor gebruik bij volwassenen; om vele redenen is hun gebruik bij zwangere vrouwen af te raden.

L'administration concomitante de deux ou plusieurs médicaments susceptibles de présenter des interactions n'est que rarement contre-indiquée.
De mogelijkheid dat een interactie zou optreden bij gelijktijdige toediening van twee of meer geneesmiddelen, vormt slechts zelden een contra-indicatie.

Parmi les médicaments qui augmentent le risque de chute, on comptait: les anxiolytiques, hypnotiques, neuroleptiques, antidépresseurs, antihypertenseurs, antiarythmiques, nitrates et autres vasodilatateurs, digoxine, collyres contenant un bêtabloquant, analgésiques opioïdes, anticholinergiques, antihistaminiques, substances contre les vertiges et hypoglycémiants. Si l’utilisation d’une ou plusieurs de ces
Tot de geneesmiddelen die het valrisico verhogen hoorden: anxiolytica, hypnotica, neuroleptica, antidepressiva, antihypertensiva, anti-aritmica, nitraten en andere vasodilatatoren, digoxine, bètablokker bevattende oogdruppels, opioïde analgetica, anticholinergica, antihistaminica, middelen die gebruikt worden om duizeligheid te bestrijden en middelen met een hypoglykemiërend effect.