Vertaling van "plusieurs tumeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

tumeur | tumeur
tumor | gezwel

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si plusieurs tumeurs ont été diagnostiquées, c’est la tumeur primaire qui doit être spécifiée, notamment la tumeur qui a le plus d’impact sur l’espérance de vie du patient ou qui occasionne le plus de symptômes.
Indien er meerdere tumoren vastgesteld werden, dient de primaire tumor aangeduid te worden, met name de tumor die de meeste invloed heeft op de levensverwachting van de patiënt of die de meeste symptomen veroorzaakt.

- le nombre de tumeurs (au besoin, les patients atteints de plusieurs tumeurs peuvent être exclus).
- aantal tumoren (indien nodig kunnen patiënten met meerdere tumoren worden uitgesloten)

Le National Cancer Institute (NCI) a étudié ce lien dans un groupe de personnes présentant une tumeur et qui avaient déjà subi précédemment l'ablation d'une ou de plusieurs tumeurs par colonoscopie.
Het National Cancer Institute (NCI) onderzocht in dit verband een groep personen met een gezwel en bij wie voordien reeds een of meer gezwellen werden verwijderd via een colonoscopie.

L'enfant est atteint de plusieurs tumeurs rétiniennes indépendantes.
Het kind heeft dan verschillende, los van elkaar staande netvliestumoren.

Les tumeurs épithéliales représentent 80 à 90 % des tumeurs et apparaissent dans les cellules se trouvant sur la face externe de l'ovaire (l'épithélium); il en existe plusieurs sous-catégories.
80 tot 90 % van de tumoren zijn epitheeltumoren , die in de cellen van de buitenste laag van de eierstok (het epitheel) zitten.

Cette méthode de destruction par le froid est utilisée en cas de kératose actinique ou s’il existe plusieurs petites tumeurs de la peau superficielles.
Deze methode wordt toegepast bij actinische keratose en als er meerdere kleine oppervlakkige huidgezwellen zijn.

Le fractionnement de la dose totale de rayons en plusieurs séances permet aux tissus sains entourant la tumeur de se régénérer et limite l'impact des effets secondaires.
Zo kunnen de gezonde weefsels rond de tumor herstellen en blijft de impact van de bijwerkingen beperkt.

La cryothérapie (traitement par congélation) est utilisée en présence de plusieurs petites tumeurs cutanées superficielles ou de kératose actinique.
Bevriezing of cryotherapie wordt toegepast bij kleine en meerdere oppervlakkige huidtumoren en bij actinische keratose.

Il existe plusieurs types de cancers de la peau, mais les plus agressifs sont les mélanomes (littéralement «tumeur noire»).
Er bestaan meerdere types van huidkanker, maar melanomen (letterlijk ‘zwart gezwel’) zijn de meest agressieve.

Plusieurs études cas-témoin indiquent qu’il existe un lien entre le risque de tumeurs cérébrales et le temps qui s’est écoulé entre la première utilisation d’un GSM /téléphone sans fil et le diagnostic (période de latence) (Hardell et al., 2006, Hepworth et al., 2006).
Verschillende case-control studies duiden op een relatie tussen het risico van hersentumoren en de tijd verlopen tussen het eerste gebruik van GSM/draadloze telefoons en de diagnose (latentie periode) (Hardell et al., 2006; Hepworth et al., 2006).