Vertaling van "plusieurs études épidémiologiques ont montré " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs études épidémiologiques ont montré que les femmes qui utilisent des COC contenant de l’éthinylestradiol, habituellement à la dose de 30 µg, combiné à un progestatif tel que le désogestrel, ont un risque de TEV augmenté par rapport aux femmes qui utilisent des COC contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et le progestatif lévonorgestrel.
Uit verschillende epidemiologische onderzoeken is gebleken dat vrouwen die een COAC gebruiken met ethinylestradiol, meestal met een dosis van 30 µg, gecombineerd met een progestageen zoals desogestrel een toegenomen risico van VTE hebben in vergelijking met vrouwen die een COAC gebruiken met minder dan 50 µg ethinylestradiol en het progestageen levonorgestrel.

Plusieurs études épidémiologiques ont montré que les utilisatrices de COC contenant de l’éthinylestradiol, la plupart à une dose de 30 μg, et un progestatif comme le désogestrel, présentent un risque accru de TEV comparé aux utilisatrices de COC contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol et le progestatif lévonorgestrel.
Bij een aantal epidemiologische onderzoeken werd ontdekt dat vrouwen die COC's gebruiken die ethinylestradiol bevatten, meestal met een dosis van 30 μg en een progestine zoals desogestrel, een verhoogd risico hebben van VTE in vergelijking met de vrouwen die COC's gebruiken die minder dan 50 μg ethinylestradiol en het progestine levonorgestrel bevatten.

Une étude randomisée contrôlée et plusieurs études épidémiologiques ont montré un risque deux à trois fois supérieur chez les femmes traitées par rapport aux femmes non-traitées.
Een gerandomiseerde, gecontroleerde studie en meerdere epidemiologische studies hebben aangetoond dat het risico twee- tot driemaal hoger is bij de behandelde vrouwen dan bij de niet-behandelde vrouwen.

Effets cardiovasculaires : Plusieurs études épidémiologiques ont montré que la dompéridone peut être associée à un risque accru d’arythmies ventriculaires sévères ou de mort cardiaque subite (voir rubrique 4.8.).
Cardiovasculaire effecten: In sommige epidemiologische studies werd aangetoond dat domperidone gepaard kan gaan met een verhoogd risico op ernstige ventriculaire ritmestoornissen of plotselinge cardiale dood (zie rubriek 4.8).

Plusieurs études épidémiologiques portant sur un nombre important de sujets ont montré que ceux qui présentaient un statut élevé en vitamine E bénéficiaient d’un risque réduit de développer certaines maladies chroniques: maladies cardio-vasculaires, cancers, cataracte (Traber et al., 2008).
Verschillende grootschalige epidemiologische studies hebben aangetoond dat personen met een hoge vitamine E-status een verlaagd risico hebben om bepaalde chronische ziekten te ontwikkelen: cardiovasculaire ziekten, kankers, cataract (Traber et al., 2008).

Traitement œstro-progestatif combiné Une étude randomisée contre placebo, l’étude Women’s Health Initiative (WHI), ainsi que des études épidémiologiques ont montré un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un œstroprogestatif dans le cadre d’un THS, risque qui devient apparent après environ 3 ans (voir rubrique 4.8).
Gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie De gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, de Women’s Health Initiative (WHI) studie, en epidemiologische studies hebben consistent een verhoogd risico van borstkanker aangetoond bij vrouwen die verscheidene jaren oestrogeen-progestageen combinatie-HST hebben gebruikt. Het verhoogde risico manifesteert zich na ongeveer 3 jaar (zie rubriek 4.8).

L’étude randomisée versus placebo, la « Women’s Health Initiative study (WHI) » et des études épidémiologiques ont montré une augmentation du risque de survenue de cancer du sein chez les femmes traitées par des associations estro-progestatives.
Er bestaat een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die een oestrogeen nemen geassocieerd aan een progestageen, en mogelijk ook bij vrouwen die een HST nemen met oestrogenen alleen, afhankelijk van de duur van de HST. De gerandomiseerde, placebogecontroleerde studie, « Women’s Health Initiative study (WHI) » en epidemiologische studies rapporteerden een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die behandeld werden met oestroprogestatieve combinaties.

Il est essentiel de comprendre les processus menant à l’apparition de certaines amines: des études épidémiologiques ont montré que certains légumes crûs sont à l’origine de certains épisodes de réaction «histaminelike» (au niveau dermique et respiratoire) alors que les taux d’histamine mesurés s’avèrent très bas.
Het is essentieel om de processen te begrijpen die leiden tot het verschijnen van bepaalde aminen: epidemiologische studies hebben aangetoond dat een aantal rauwe groenten aan de oorzaak liggen van episodes van " histaminelike" -reacties (op huid- en ademhalingsniveau), terwijl de gemeten histaminewaarden heel laag bleken.

- Des études épidémiologiques ont montré que l’utilisation concomitante de progestagènes avec des oestrogènes est associée à une augmentation de l’incidence de thromboembolie veineuse (TEV, thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire).
- Epidemiologisch onderzoek heeft het gelijktijdig gebruik van progestagenen en oestrogenen in verband gebracht met een verhoogde incidentie van veneuze trombo-embolieën (VTE, diepe veneuze trombose en longembolie).

Plusieurs études épidémiologiques ont démontré l’inefficacité et le coût pour la société d’un dépistage plus fréquent.
Verschillende epidemiologische studies hebben aangetoond dat een frequentere screening de maatschappij te veel kost en ondoeltreffend is.