Vertaling van " plutôt les hormones " (Frans &rarr; Nederlands) :

hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone

ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)

corticosteroïde | bijnierschorshormoon

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

oestrogeen | vrouwelijk hormoon

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)

oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

somatotrophine | hormone de croissance

somatotrofine | groeihormoon

http://www.nestlebaby.be/fr/ma (...) (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait ce seraient plutôt les hormones (encore elles !) qui sèmeraient la zizanie dans nos habitudes alimentaires.

Het zijn namelijk de hormonen (alweer!) die onze eetgewoonten in verwarring brengen.

http://www.nestlebaby.be/fr/ma (...) (...) [HTML]

http://www.nestlebaby.be/nl/mi (...) [HTML]

Plutôt que d’administrer du thiamazol progressivement jusqu’à atteindre la valeur cible d’hormones thyroïdiennes dans le corps, le traitement consiste ici à prescrire le thiamazol en forte dose (suppression complète des hormones thyroïdiennes) et d’administrer en parallèle des hormones thyroïdiennes de remplacement.

http://www.inami.fgov.be/drug/ (...) (...) [HTML]

Eerder dan de dosis van thiamazol op te drijven tot wanneer een streefwaarde van schildklierhormonen in het lichaam bereikt is, bestaat de behandeling hier erin om thiamazol in een hoge dosis voor te schrijven (totale onderdrukking van de schildklierhormonen) en tegelijkertijd schildklierhormonen als suppletie toe te dienen.

http://www.inami.fgov.be/drug/ (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/drug/ (...) [HTML]

Les paramètres de mutagénicité et de carcinogénicité ont également été évalués, mais davantage à la lumière des hormones stéroïdiennes endogènes plutôt que de l'œstriol seul

De mutageniciteits- en carcinogeniciteitsparameters werden eveneens geëvalueerd, maar meer in het licht van endogene steroïdhormonen dan met estriol alleen.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Bien qu’elle ne fasse pas de distinction entre hommes et femmes, l’ostéoporose touche plutôt les femmes en post-ménopause, du fait de leur taux réduit d’oestrogène, une hormone qui joue un rôle clef dans la préservation de la solidité des os.

http://www.novartis.be/downloa (...) (...) [HTML]

Ook al worden zowel mannen als vrouwen erdoor getroffen, toch komt osteoporose doorgaans voor bij vrouwen in de postmenopauze. Deze vrouwen hebben een lager gehalte van het hormoon oestrogeen, dat een belangrijke rol speelt bij het behoud van stevige botten.

http://www.novartis.be/downloa (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.be/downloa (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'excrétion du calcium dans les urines dépend essentiellement du contrôle hormonal de la réabsorption tubulaire, plutôt que de l'apport alimentaire calcique.

De excretie van calcium in de urine hangt hoofdzakelijk af van de hormonale controle van de tubulaire reabsorptie, eerder dan van de aanvoer van calcium via de voeding.