Traduction de «point une collaboration internationale » (Français → Néerlandais) :

mettre en œuvre la politique définie par le Conseil des Ministres mener des actions de prévention, des actions de formation apporter son soutien aux services d’inspection et aux cellules d’arrondissement mettre au point une collaboration internationale entre services d’inspection préparer des protocoles de collaboration entre l’Autorité Fédérale et les Régions pour organiser la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale élaborer des plans stratégique et opérationnel, et en évaluer la réalisation.
Het beleid uitvoeren zoals vastgesteld door de Ministerraad Ondernemen van preventie- en vormingsacties Ondersteuning bieden aan de inspectiediensten en aan de arrondissementscellen Een internationale samenwerking tussen inspectiediensten op punt stellen Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Federale en Gewestelijke Overheden voorbereiden voor het organiseren van de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude Strategische en operationele plannen uitwerken en de realisaties ervan evalueren.

En 2008, elle poursuivra ses activités internationales actuelles en cherchant à développer la collaboration internationale.
In 2008 zal het Geneesmiddelenbureau zijn huidige internationale activiteiten voortzetten en streven naar uitbreiding van de internationale samenwerking.

Il s'agit de la collaboration internationale avec des pays voisins grâce à laquelle l'INAMI pourra détecter plus activement des cumuls d'indemnités et d'activités et/ou revenus à l'étranger.
Het betreft de internationale samenwerking met buurlanden waardoor het RIZIV op een actievere manier cumulaties van uitkeringen met activiteiten en/of inkomsten in het buitenland kan opsporen.

En partenariat avec la ‘Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité – Santé’ (CIPIQ-S), le SPF Santé a développé deux nouvelles recommandations de bonne pratique, à savoir:
In samenwerking met het ‘Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité – Santé’ (CIPIQ-S) heeft de FOD Volksgezondheid twee aanbevelingen voor goede praktijkvoering ontwikkeld. De onderwerpen zijn:

Dans le cadre de la collaboration internationale avec les pays voisins, l’INAMI sera en mesure de détecter plus efficacement les cumuls d’indemnités et d’activités et/ou de revenus à l’étranger.
In het kader van internationale samenwerking met buurlanden zal het RIZIV in staat zijn om cumulaties van uitkeringen met activiteiten en/of inkomsten in het buitenland op een effectievere manier op te sporen.

L’Agence réfléchira sur le partage du travail et la coopération avec ses partenaires internationaux pour tous les types d’inspections dans le cadre des efforts déployés pour répondre à la demande croissante de collaboration internationale dans ce domaine et éviter une double charge de travail et un gaspillage de ressources.
Als onderdeel van de inspanningen om te voldoen aan de toenemende behoefte aan internationale samenwerking op dit terrein en om dubbel werk en dubbel gebruik van middelen te vermijden, zal het Geneesmiddelenbureau met zijn internationale partners overleggen over werkdeling en samenwerking op het gebied van alle typen inspecties.

Elle continuera de participer aux travaux des conférences internationales sur l’harmonisation pour les médicaments à usage humain (ICH) et vétérinaire (VICH) et le Codex Alimentarius, se joindra aux activités de normalisation internationale et poursuivra sa collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et d’autres organisations internationales.
Het EMEA zal betrokken blijven bij het werk van de internationale conferenties voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (respectievelijk ICH en VICH) en de Codex Alimentarius. Verder zal het deelnemen aan internationale standaardisatieactiviteiten en zal het de samenwerking voortzetten met de WHO, de Wereldorganisatie voor diergezondheid (World Organisation for Animal Health) en andere internationale organisaties.

1 Direction administrative et médicale et réglementation internationale qui regroupe 4 départements et qui travaille en étroite collaboration avec les médecins-inspecteurs du Département expertise médicale.
een Directie administratief en medisch beheer en internationale wetgeving, die bestaat uit 4 afdelingen en die nauw samenwerkt met de geneesheren-inspecteurs van de Afdeling medische expertise.

En collaboration avec les acteurs de terrain, et en particulier les spécialistes des différents services concernés mais aussi de la pharmacie, l’infectiologue ou le microbiologiste avec compétence clinique doit adapter les données de la littérature et en particulier les recommandations internationales et nationales à la situation particulière de son hôpital.
In samenwerking met de veldwerkers en in het bijzonder met de specialisten van de verschillende betrokken diensten maar ook met de apotheek, dient de infectioloog of de microbioloog met klinische ervaring de gegevens uit de literatuur en in het bijzonder de nationale en internationale aanbevelingen aan te passen aan de specifieke situatie in zijn ziekenhuis.

- en collaborant avec les organismes assureurs qui partagent la gestion des dossiers individuels Conventions Internationales.
- samen te werken met de Verzekeringsinstellingen die het beheer van de individuele dossiers inzake Internationale Verdragen delen.