Vertaling van "politique de santé bucco-dentaire en belgique " (Frans → Nederlands) :

Le “Système d’enregistrement de la santé bucco-dentaire de la population belge” constitue un projet majeur pour la politique de santé bucco-dentaire en Belgique.
Het project “Dataregistratie- en evaluatiesysteem mondgezondheid Belgische bevolking” is erg belangrijk voor het mondgezondheidsbeleid van België.

L’analyse des données couplées constitue une base scientifique pour les recommandations futures en matière de politique de santé bucco-dentaire en Belgique.
Een gecombineerde analyse van de verzamelde gegevens vormt een wetenschappelijke basis voor verdere aanbevelingen met betrekking tot het mondgezondheidsbeleid in België.

L’analyse des données couplées constituera une base scientifique pour les recommandations futures en matière de politique de santé bucco-dentaire en Belgique.
De analyse van de gekoppelde gegevens zal een wetenschappelijke basis vormen voor verdere aanbevelingen met betrekking tot het mondgezondheidsbeleid in België.

Le projet « Système d’enregistrement des données de santé bucco-dentaire en Belgique 2008-2010 » visait à évaluer la santé bucco-dentaire de toutes personnes résidant à ce moment en Belgique, et ceci sans restrictions de nationalité, d’âge ou de statut légal.
Het project ‘Dataregistratie- en Evaluatiesysteem Mondgezondheid Belgische bevolking 2008-2010’ beoogde uitspraken te doen over de mondgezondheid van alle personen die op dat ogenblik in België verbleven, zonder beperkingen qua nationaliteit, leeftijd of legale status.

Un tel système d’enregistrement et d’évaluation de la santé bucco-dentaire de la population belge constitue un projet majeur pour la politique de santé bucco-dentaire belge.
Een dergelijk systeem voor registratie en evaluatie van de mondgezondheid van de Belgische bevolking is een belangrijk project voor het Belgische beleid inzake mondgezondheid.

Très peu de maisons de repos et de soins ont mis sur pied une politique de soins bucco-dentaires et la mise en place d’un protocole de soins dentaires axé à la fois sur la prévention ( hygiène dentaire ) et les soins curatifs est particulièrement difficile.
Woonzorgcentra voeren nauwelijks een mondzorgbeleid en het blijvend implementeren van een mondzorgprotocol met aandacht voor preventie (mondhygiëne) en curatieve zorg blijkt bijzonder moeilijk.

La Cellule Interuniversitaire Epidémiologie (CIE) organise pour la première fois une enquête sur la santé bucco-­‐dentaire en Belgique.
De Interuniversitaire Cel Epidemiologie organiseert voor het eerst een onderzoek naar de mondgezondheid in België.

La littérature met en évidence la plupart du temps une politique de santé bucco-dentaire peu cohérente pour ces personnes dans leurs différentes situations d’hébergement.
De literatuur toont meestal een weinig coherent mondzorgbeleid aan voor deze personen in hun diverse verblijfssituaties.

Les publications utilisables ont été sélectionnées sur base du titre et de l’abstract et traitant de la situation bucco-dentaire en Belgique.
Bruikbare publicaties werden ingesloten op basis van de titel en de abstract en handelend over mondzorg in de Belgische situatie.

Il permettra d’établir des liens entre la santé bucco-dentaire subjective (résultats des questionnaires), la santé bucco-dentaire objective (résultats des examens cliniques), l’attitude générale en matière de santé, les variables socioéconomiques (enquête de santé) et le comportement en matière de soins des personnes concernées (données AIM).
Het zal toelaten verbanden te leggen tussen subjectieve mondgezondheid (resultaten van de vragenlijsten), objectieve mondgezondheid (resultaten van de klinische onderzoeken), de algemene houding inzake gezondheid, socio-economische variabelen (gezondheidsenquête) en het gedrag van de betrokkenen op het vlak van zorgconsumptie (IMA-gegevens).