Vertaling van "pompe en appuyant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression au fusil à pompe
aanval met jachtgeweer

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

pompe à vide centrale
centrale vacuümpomp

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cela, maintenez le flacon en position verticale et effectuez un actionnement complet de la pompe en appuyant lentement huit fois sur le dessus de la pompe.
Druk hiervoor, met de flacon recht opstaand, de drukknop acht maal langzaam en volledig in.

Avant la première utilisation, amorcer la pompe en appuyant vers le bas sur l’embout nasal avec le médius et l’index pendant que le pouce soutient le flacon par le bas.
Voor het eerste gebruik, de pomp activeren door met de wijsen middenvinger het neusstuk naar beneden te drukken terwijl de duim de onderkant van het flesje vasthoudt.

Avant la première utilisation, amorcer la pompe en appuyant 3 à 4 fois sur la « tête » du flacon pulvérisateur en dehors de la bouche (le flacon pulvérisateur ne contient pas de gaz propulseur).
Bij een eerste gebruik, 3 tot 4 maal (buiten de mond) kort op de " kop" van de spuitbus drukken om de pomp aan te zuigen (de spuitbus bevat geen drijfgas).

Il est conseillé de tester au préalable l’usage de Nitrolingual Pumpspray en vaporisant un premier jet dans l’air (appuyer doucement sur la pompe aussi loin qu’elle le permet, puis relacher).
Het is raadzaam het gebruik van de Nitrolingual® Pumpspray vooraf te testen door een eerste maal te verstuiven in de lucht (zover als mogelijk zachtjes op de pomp drukken en loslaten).

Amorcer la pompe avant la première utilisation du spray ou si vous ne l'avez plus utilisé pendant une semaine ou plus en tenant la canule entre l'index et le majeur et le bas du flacon avec le pouce et en appuyant vers le bas jusqu'à ce qu'une légère vaporisation apparaisse.
Bij het eerste gebruik of wanneer u de spray gedurende een week of langer niet meer hebt gebruikt, moet u het pompje in werking stellen door de canule tussen middel- en wijsvinger en de onderkant van de flacon met de duim vast te nemen en naar onder te drukken totdat u een lichte verstuiving bekomt.