Vertaling van "pompe à injection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression au fusil à pompe
aanval met jachtgeweer

cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

pompe à vide centrale
centrale vacuümpomp

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilisation d'Humalog dans une pompe à injection d'insuline : Seules certaines pompes à insuline disposant d’un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Het gebruik van Humalog in een insuline infusiepomp Slechts bepaalde CE gewaarmerkte insuline infusiepompen kunnen gebruikt worden voor de infusie van insuline lispro.

Dans les moteurs diesel à injection directe, les acides gras peuvent causer une corrosion au niveau des pompes à injection et des injecteurs.
De vetzuren kunnen bij dieselmotoren met directe injectie corrosie aan de inspuitpompen en spuitmonden veroorzaken.

Si l’administration intraveineuse de quantités relativement grandes de liquide est contre-indiquée, Dopram peut être administré non dilué via une pompe à injection automatique, au même dosage en mg.
Indien de intraveneuze toediening van relatief grote hoeveelheden vloeistoffen gecontra-indiceerd is, kan Dopram onverdund toegediend worden met behulp van een automatische spuitpomp, met behoud van dezelfde doseringen op mg basis.

Lors de l’administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) dilué en perfusion, des burettes, compte-gouttes, pompes seringues ou pompes volumétriques de perfusion doivent systématiquement être utilisés afin de contrôler le débit de perfusion et d’éviter tout risque d’injection accidentelle de volumes importants de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) dilué.
Infusie van verdunde Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) Bij de infusie van verdunde Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) moeten systematisch buretten, druppeltellers, spuitpompen of volumetrische infuuspompen worden gebruikt om het debiet van het infuus te controleren en ieder risico op toevallige injectie van grote hoeveelheden verdunde Propofol

Les IADP sont soit une pompe à débit continu (avec la possibilité supplémentaire de faire des injections en bolus) soit une pompe programmable à débit variable.
De IADP is ofwel een pomp met een continu debiet (met daarbij de mogelijkheid om bolusinjecties toe te dienen) of een programmeerbare pomp met variabel debiet.

La préférence doit être donnée à des injections intraventriculaires à l'aide d'une pompe Omaya, plutôt qu'à des injections intrarachidiennes.
De voorkeur zou moeten worden gegeven aan intraventriculaire injecties met behulp van een Omaya-pomp, in plaats van aan intrarachidiale injecties.

Pour la pompe d’infusion, il est préférable de choisir un site d'injection différent de l’injection en bolus .
Voor de infusiepomp wordt bij voorkeur een andere injectieplaats gekozen dan voor de bolusinjectie.

La préférence devrait être donnée à des injections intraventriculaires à l'aide d'une pompe Omaya plutôt qu'aux injections intrarachidiennes.
De voorkeur zou moeten worden gegeven aan intraventriculaire injecties met behulp van een Omaya-pomp, in plaats van aan intrarachidiale injecties.

Dans les deux cas, la technique aborde directement les voies nerveuses de la moelle épinière, soit par stimulation électrique, soit en injectant des antidouleurs dans le canal rachidien grâce à une pompe et un cathéter implantés.
In beide gevallen gaat men rechtstreeks ingrijpen op de zenuwbanen van het ruggenmerg, hetzij door elektrische stimulatie, hetzij door via een geïmplanteerde pomp en een kathetertje de pijnstillers tot in het ruggenmergkanaal te brengen.

On peut utiliser une pompe électrique pour administrer l’injection pendant les opérations longues et en cas d’utilisation en unité de soins intensifs.
Een elektrische pomp kan gebruikt worden om een injectie voor lange operaties te geven en voor gebruik op Intensieve Zorgen.