Traduction de «population belge totale était féminin » (Français → Néerlandais) :

Au 1 er janvier 2005, 51% de la population Belge totale était féminin.
Op 1 januari 2005 was 51% van de ganse Belgische bevolking vrouwelijk.

Comparaison avec la population belge totale.
Vergelijking met de ganse Belgische bevolking.

86, §1 er de la loi coordonnée le 14 juillet 1994, ont droit à des allocations, diminué du nombre de prépensionnés, et ce par rapport à la population belge totale.
14 juli 1994, recht heeft op uitkeringen, verminderd met het aantal bruggepensioneerden, evolueert ten opzichte van de totale Belgische bevolking.

Le taux de participation donne une indication sur le mode d’évolution du nombre de T.I. -PREP par rapport à la population belge totale.
De participatiegraad geeft een indicatie van hoe het aantal U.G.-BRUG evolueert ten opzichte van de totale Belgische bevolking.

Compte tenu de la répartition par tranche d’âge dans la population belge (EUROSTAT, 2010), nous pouvons affirmer que parmi la population totale des hommes et des femmes présentant un risque potentiel de surcharge en fer (respectivement plus de 50 ans pour les hommes et plus de 60 pour les femmes) 71,6 % des hommes entrent en ligne de compte pour le don de sang par rapport à 44,0 % des femmes.
Rekening houdend met de leeftijdsverdeling van de Belgische bevolking (EUROSTAT, 2010) kan gesteld worden dat van de totale populatie van mannen en vrouwen met mogelijk risico op ijzerstapeling (respectievelijk 50+ en 60+ voor mannen en vrouwen) 71,6 % van de mannen in aanmerking komt voor bloeddonatie tegenover 44,0 % van de vrouwen.

Les chiffres ont été établis sur base d’une enquête rétrospective auprès de toute la population féminine qui, respectivement en 1991 et en 2001, était encore en vie et domiciliée à ce moment en Belgique.
De cijfers zijn opgesteld aan de hand van een retrospectieve bevraging van de volledige vrouwelijke bevolking die respectievelijk in 1991 en 2001 nog in leven was en op dat moment in België woonachtig.

Cette comparaison révèle que les patients SFC (féminins) travaillent plus que la population totale dans les secteurs ‘enseignement et formation’ et ‘soins de santé et prestation de services sociaux’.
Uit deze vergelijking blijkt dat (vrouwelijke) CVSpatiënten meer dan de ganse bevolking tewerkgesteld zijn in de sectoren ‘onderwijs en opleiding’ en ‘gezondheidszorg en sociale dienstverlening’.

La cible visée par l’action était bien la population belge dans son ensemble.
The target group was indeed the entire Belgian population.

En mai 1998, la section IV du Conseil Supérieur d’Hygiène (président Prof. A. Noirfalise) a constitué un groupe de travail ad hoc dont la mission était de préparer une enquête nationale sur les habitudes alimentaires de la population belge.
A. Noirfalise) een ad hoc werkgroep opgericht met als opdracht " de voorbereiding van nationaal onderzoek naar de voedingsgewoonten van de Belgische bevolking " .