Vertaling van "porphyrie trouble héréditaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Porphyrie érythropoïétique héréditaire
hereditaire erytropoëtische-porfyrie

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

Arthropathie goutteuse due à un déficit enzymatique et autres troubles héréditaires
jichtartropathie door elders geclassificeerde enzymdefecten en overige erfelijke aandoeningen

Coproporphyrie héréditaire Porphyrie:SAI | aiguë intermittente (hépatique)
hereditaire coproporfyrie | porfyrie | NNO | porfyrie | acuut intermitterend (hepatisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si vous souffrez d’une porphyrie (trouble héréditaire ou acquis empêchant certaines enzymes de fonctionner normalement au cours de la synthèse du pigment rouge du sang) de type aigu ou chronique avérée ou si l’on soupçonne chez vous ce type de maladie,
- Het is bekend of het wordt vermoed dat u lijdt aan een acute of chronische vorm van porfyrie (dat wil zeggen een erfelijke of verworven stoornis van bepaalde enzymen die een rol spelen bij de synthese van rood bloedpigment).

trouble héréditaire de la formation du sang (porphyrie intermittente aiguë).
erfelijke bloedvormingsziekten (acute intermitterende porfyrie).

Si vous souffrez d’un problème sanguin rare appelé ″porphyrie″, transmis par voie familiale (trouble héréditaire).
Als u een zeldzaam bloedprobleem heeft, “porfyrie” genaamd, dat wordt doorgegeven in families (erfelijk).

- si vous présentez un trouble (héréditaire) de la composition du pigment sanguin (porphyrie).
- Als u een (erfelijke) stoornis van de samenstelling van het bloedpigment heeft (porfyrie).

Si vous avez une porphyrie (une maladie héréditaire s'accompagnant de troubles de la formation de l’hémoglobine, la substance qui est présente dans les globules rouges et qui se lie à l’oxygène).
Als u porfyrie heeft (erfelijke ziekte met gestoorde vorming van hemoglobine, de stof in de rode bloedcellen die zuurstof bindt).

Très rares (moins de 1 femme sur 10.000) : Poussée de lupus érythémateux aigu disséminé (maladie du tissu conjonctif), poussée d'une maladie héréditaire appelée porphyrie, crise de chorée (mouvements anormaux), urticaire, angio-œdème, inflammation du nerf optique (pouvant entraîner une perte partielle ou totale de la vision), caillot sanguin dans les vaisseaux sanguins de l'œil, aggravation des varices, inflammation des parois de l'intestin (colite ischémique), maladie de la vésicule biliaire (y compris calculs biliaires), fièvre et éruption cutanée sur le visage, les bras et les jambes (érythème polymorphe), trouble sanguin appelé syndrome hémolytique et urémique (une maladie où les caillots sanguins entraînent une défaillance rénale).
Zeer zelden (minder dan 1 op de 10.000 vrouwen): aanval van systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), aanval van porfyrie, een erfelijke ziekte, aanval van chorea (een bewegingsziekte), urticaria, angio-oedeem, ontsteking van de oogzenuw (kan leiden tot gedeeltelijke of volledige blindheid), bloedklonter in de bloedvaten van het oog, verergering van spataderen, ontsteking van de darmwand (ischemische colitis), aandoening van de galblaas (met inbegrip van galstenen), koorts en uitslag op het gezicht, de armen en de benen (erythema multiforme), hemolytisch uremisch syndroom (een bloedziekte waarbij bloedklonters de werking van de nieren verstoren).

présentez des troubles hématopoïétiques héréditaires (porphyrie aiguë
Als u een erfelijke stoornis van de bloedaanmaak heeft (acute intermitterende porfyrie)