Traduction de «port de bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

porte-tube/godet centrifuge
houder voor centrifugeeremmer en/of centrifugeerbuis

chute en étant porté
val tijdens gedragen worden

coincé accidentellement dans une porte de voiture
per ongeluk vast in autodeur

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

porte-savon d'assistance
aangepast zeepbakje

porte-papier toilette d'assistance
aangepaste toiletpapierhouder

lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende daglens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 15 juin 2009, le Comité d’action Bruxelles a organisé, à la suite du succès de l’année dernière, une nouvelle visite d’entreprise du Port de Bruxelles mettant une fois de plus l’accent sur la politique du bien-être et de sécurité que mène le port dans ses activités centrales pour les entreprises actives dans la zone du canal.
Op 15 juni 2009 organiseerde het Actiecomité Brussel, wegens het succes van vorig jaar, terug een bedrijfsbezoek aan de haven van Brussel, met ook weer de klemtoon op het veiligheids- en welzijnsbeleid dat de haven voert bij haar kernactiviteiten voor de ondernemingen die in de kanaalzone actief zijn.

Public cible: conseillers en prévention du secteur privé et public de la RBC (nombre maximum de participants : 25 (complet) Date: 15/6/2009 Lieu: siège social du Port de Bruxelles, places des armateurs, 6, 1000 Bruxelles Informations: ludo.dirix@werk.belgie.be (N) - philippe.wyckaert@emploi.belgique.be (F)
Doelpubliek: preventieadviseurs openbare en privé-sector van het BHG (maximum aantal deelnemers:25 (volzet) Datum: 15/6/2009 Plaats: Sociale zetel Haven van Brussel, Redersplein, 6, 1000 Brussel Inlichtingen: ludo.dirix@werk.belgie.be (N)- philippe.wyckaert@emploi.belgique.be (F)

Lieu : KBC Bruxelles, 2, Avenue du Port, 1080 Bruxelles
Waar : KBC Brussel, Havenlaan, 2, 1080 Brussel

Journée portes ouvertes à la Hogeschool de Louvain 02/03/12 Fête du Progrès à Bruxelles 27/04/12 Fête du 1 er mai à Bruxelles 01/05/12 Rock Aflaat à Tirlemont 11/05/12-12/05/12 Belgian Pride à Bruxelles 12/05/12 Fête de la musique à Bruxelles 23/06/12 Suikerrock à Tirlemont 26/07/12-29/07/12 Jan Primusfeesten à Haacht 27/07/12-29/07/12 Marktrock à Louvain 10/08/12-12/08/12 Brussels Summer Festival à Bruxelles 10/08/12-15/08/12 Luna Festa à Diest 15/09/12 Studentenwelkom à Louvain 26/09/12 Les Nocturnes de l'ULB à Bruxelles 28/09/12 Rock Ternat à Ternat 05/10/12-06/10/12 Nuit Blanche à Bruxelles 06/10/12
Hogeschoolcongres in Leuven 02/03/12 Fête du Progrès in Brussel 27/04/12 1 meifeest in Brussel 01/05/12 Rock Aflaat in Tienen 11/05/12-12/05/12 Belgian Pride in Brussel 12/05/12 Feest van de muziek in Brussel 23/06/12 Suikerrock in Tienen 26/07/12-29/07/12 Jan Primusfeesten in Haacht 27/07/12-29/07/12 Marktrock in Leuven 10/08/12-12/08/12 Brussels Summer Festival 10/08/12-15/08/12 Luna Festa in Diest 15/09/12 Studentenwelkom in Leuven 26/09/12 Les Nocturnes de l’ULB in Brussel 28/09/12 Rock Ternat 05/10/12-06/10/12 Nuit Blanche in Brussel 06/10/12

Evénements locaux Journée portes ouvertes à la Hogeschool de Louvain 02/03/12 Dag van de Zorg à Aerschot 18/03/12 Marché hebdomadaire de Tirlemont 27/03/12 Marché hebdomadaire de Diest 18/04/12 Fête du 1 er mai à Bruxelles et Louvain 01/05/12 ABVV kandidatendag à Louvain 05/05/12 Marché annuel de Boortmeerbeek 28/05/12 Journée anti-tabac à Woluwé-Saint-Lambert 31/05/12 Marché nocturne à Rotselaar 01/06/12 Wereldfeest à Louvain 02/06/12 Marché annuel de Tirlemont 19/06/12 Langste dag à Louvain 23/06/12 Braderie de Landen 30/06/12 Primusfeesten à Haacht 27/07/12-29/07/12 Zomerdagen à Zoutleeuw 05/08/12 Marché annuel à Aerschot 23/08/12 Marché annuel de Louvain 03/09/12 Feed Food & Health à Tirlemont 14/09/12-15/09/12 Bruxelles Champêtre 16/09/12 Demerjogging à Diest 28/09/12
Events Hogeschoolcongres Leuven 02/03/12 Dag van de Zorg in Aarschot 18/03/12 Weekmarkt in Tienen 27/03/12 Weekmarkt in Diest 18/04/12 1 meifeest in Brussel en Leuven 01/05/12 ABVV-kandidatendag in Leuven 05/05/12 Jaarmarkt in Boortmeerbeek 28/05/12 Anti-tabakdag in Sint-Lambrechts-Woluwe 31/05/12 Avondmarkt in Rotselaar 01/06/12 Wereldfeest in Leuven 02/06/12 Jaarmarkt in Tienen 19/06/12 Langste dag in Leuven 23/06/12 Braderie in Landen 30/06/12 Jan Primusfeesten Haacht 27/07/12-29/07/12 Zomerdagen in Zoutleeuw 05/08/12 Jaarmarkt in Aarschot 23/08/12 Jaarmarkt in Leuven 03/09/12 Feed, Food & Health in Tienen 14/09/12-15/09/12 Landelijk Brussel 16/09/12 Demerjogging in Diest 28/09/12

Informations pratiques Planning familial ROSA Rue du Midi 118, Bruxelles Mardi 23 avril - Test gratuit IST/HIV De 16h30 à 18h30h Sur RDV : 02 546 14 33 Vendredi 26 avril - Journée portes ouvertes De 10h à 15h
PRAKTISCH Gezinsplanning ROSA Zuidstraat 118, Brussel Dinsdag 23 april - gratis HIV-tests 16.30 tot 18.30 uur Op afspraak: 02 546 14 33 Vrijdag 26 april - open dag 10 tot 15 uur

Atteindre les adultes à travers les enfants: l’expérience de 30 ans de leçons de prévention pour enfants (Francis Boileau, Ex–porte-parole du Service d’Incendie et d’Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles Capitale)
Via de kinderen de volwassenen bereiken, 30 jaar preventielessen voor kinderen (Francis Boileau, Voormalig woordvoerder Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest)

CHU Saint-Pierre Mme Mihaela Vasile 02 535 34 67 mihaela_vasile@stpierre-bru.be Site Porte de Hal Rue Haute 322 1000 Bruxelles
UMC Sint-Pieter Mevr. Mihaela Vasile 02 535 34 67 mihaela_vasile@stpierre-bru.be Campus César De Paepe Cellebroersstraat 11-13 1000 Brussel

En célébration du 9e Forum ETAP organisé par la Commission européenne, qui porte sur le financement de l'éco-innovation (Bruxelles, les 29-30 novembre 2010), la Présidence belge de l'Union européenne a souligné le rôle des éco-innovateurs, en tant qu'acteurs cruciaux de la mise de l'Europe sur la voie d'une utilisation efficace des ressources.
Ter viering van het 9de ETAP-Forum, georganiseerd door de Europese Commissie en met als onderwerp de financiering van eco-innovatie (Brussel, 29-30 november 2010), benadrukte het Belgische Voorzitterschap de rol van eco-innovatoren als de cruciale actoren die Europa moeten leiden naar een efficiënte behandeling van grondstoffen.

Les agents de l’Autorité Sanitaire Portuaire sont présents dans les ports d’Anvers Gand, Ostende, Zeebrugge et à l’aéroport de Bruxelles-National.
Saniport is de sanitaire politie voor het internationaal verkeer. De ambtenaren van de Havengezondheidsautoriteit zijn aanwezig in de havens van Antwerpen, Gent, Oostende en Zeebrugge en op de luchthaven van Brussel -Nationaal.