Traduction de «port de gants pour éviter tout contact au » (Français → Néerlandais) :

Le port de gants pour éviter tout contact au
Het dragen van handschoenen om elk contact te

portez des gants et une tenue de protection pour éviter tout contact avec la peau
draag handschoenen en beschermende kledij om elk contact met de huid te vermijden

L’utilisation d’un bulldozer avec cabine pour éviter tout contact entre les farines et le chauffeur peut être renforcée par les mesures suivantes :
De volgende maatregelen kunnen als aanvulling dienen bij het gebruik van een bulldozer met cabine die alle contact tussen meel en chauffeur moet voorkomen:

Les femmes enceintes doivent prendre des précautions particulières pour éviter tout contact avec le produit car il a été observé que les substances agissant sur le SRAA, tels les Antagonistes des Récepteurs de l’Angiotensine (ARA) et les Inhibiteurs de l’Enzyme de Conversion (IEC) affectent l’enfant à naître, pendant la grossesse.
Zwangere vrouwen dienen extra voorzichtig te zijn en moeten contact met het product proberen te voorkomen. Dit omdat stoffen die werken op het RAAS, zoals Angiotensine Receptor Blokkers (ARBs) en ACE remmers, het ongeboren kind tijdens de zwangerschap bij mensen kunnen beïnvloeden.

Maintenir le chien pendant environ 2 minutes et éviter tout contact avec le site d'application pendant 5 minutes pour laisser la solution sécher complètement.
Houd de hond gedurende ongeveer 2 minuten in bedwang en vermijd gedurende 5 minuten contact met de plaats van toediening zodat de oplossing volledig kan drogen.

Pour les soins aux patients/résidents présentant une CDAD, la règle d’or reste le port systématique de gants pour tout contact avec les patients/résidents ou leur environnement.
Voor de verzorging van patiënten/bewoners met een CDAD, blijft de gouden regel het systematisch dragen van handschoenen voor elk contact met de patiënt/bewoner of zijn omgeving.

- Bien avant le développement du concept de précautions générales, Johnson (Johnson et al.,1990) démontre une diminution de l’incidence de CDAD de 7,7 cas/1.000 admissions à 1,5 cas/1.000 admissions par le port de gants pour tout contact avec les liquides corporels de patients.
- Reeds vóór de ontwikkeling van het concept van algemene voorzorgsmaatregelen heeft Johnson (Johnson et al.,1990) een vermindering van de incidentie van CDAD van 7,7 gevallen / 1.000 opnames naar 1,5 gevallen/1.000 opnames aangetoond door het dragen van handschoenen voor elk contact met lichaamsvochten van patiënten.

a) Entrer dans une chambre n’est pas une indication en soi à l’hygiène des mains. b) L’hygiène des mains garantit la sécurité du patient surtout si elle est effectuée immédiatement avant tout contact direct avec le patient et tout acte propre ou invasif. c) L’hygiène des mains doit être appliquée dans toutes les indications ici après, indépendamment du port de gants ou non.
a) Het betreden van een kamer vormt op zich geen indicatie voor handhygiëne. b) Handhygiëne waarborgt de veiligheid van de patiënt, vooral bij toepassing vóór elk rechtstreeks contact met de patiënt en vóór een zuivere of invasieve handeling. c) Handhygiëne dient toegepast te worden in alle hierna vermelde indicaties ongeacht het al of niet dragen van handschoenen.

Pour tout contact avec le patient/résident, le personnel porte des protections supplémentaires comme des gants et une blouse.
Voor ieder contact met de patiënt/bewoner draagt het personeel bijkomende beschermingsmiddelen zoals handschoenen en een beschermjas.

- d’insister sur l’importance du port de gants pour tout contact avec le patient/résident ou son environnement afin de diminuer le risque de contamination des mains;
- de nadruk te leggen op het belang van het dragen van handschoenen bij elk contact met de patiënt/bewoner of zijn omgeving om het risico van besmetting van de handen te verlagen;