Vertaling van "d’insister " (Frans → Nederlands) :

Accueil | Actualités | MSF insiste à nouveau pour que Novartis abandonne son procès
Home | Actueel | AZG vraagt Novartis nogmaals zijn rechtszaak te laten vallen

Accueil | Actualités | Il est grand temps d'agir: MSF insiste de la Russie pour qu'elle assure la libération d'Arjan
Home | Actueel | Tijd om te handelen: ook na de VN-resolutie zet AZG druk op Rusland ivm Arjan Erkel

Le Comité scientifique insiste sur le fait que, même lorsqu’il existe un autre traitement de conservation, par exemple, dans le cas du jambon cuit, un CCP devrait être attribué, vu le danger de Clostridium botulinum.
Het Wetenschappelijk Comité benadrukt dat ook als een andere bewaringsmaatregel wordt toegepast, een CCP kan worden toegekend; zo zou bijvoorbeeld in het geval van gekookte ham een CCP moeten worden toegekend gezien het gevaar voor Clostridium botulinum.

Mais MSF insiste sur le fait que ces vaccins ne suffisent pas à endiguer le choléra : avant tout, il faut de l'eau potable et une hygiène suffisante.
Maar Artsen Zonder Grenzen benadrukt dat vaccins alleen niet volstaan om cholera te bedwingen: maatregelen voor zuiver drinkwater en goede hygiëne blijven cruciaal.

Il est recommandé de simplifier cette partie et d’insister surtout sur le fait qu’une charge microbienne trop importante de la viande peut être évitée en vendant la viande à l’état le plus frais possible (de sorte que la contamination initiale soit bien faible), en réfrigérant bien la viande, en la vendant le plus vite possible et en évitant la contamination (croisée) à tous les stades.
Het is aanbevolen om dit gedeelte te vereenvoudigen en de nadruk te leggen op het feit dat een te hoge microbiële belasting van het vlees kan voorkomen worden door het vlees zo vers mogelijk aan te kopen (zodat de initiële contaminatie laag is), het vlees goed te koelen, zo vlug mogelijk te verkopen en gedurende alle stadia (kruis)contaminatie te vermijden.

En ce qui concerne le monitoring, il faut insister sur la mise en place d’un contrôle ciblé, basé sur la symptomatologie, afin de ne pas surcharger les laboratoires avec des échantillons inutiles.
Met betrekking tot de monitoring moet er aangedrongen worden op een gerichte controle die gebaseerd is op symptomatologie om zo de laboratoria niet te overbelasten met nutteloze stalen.

Il insiste sur l’importance de développer des systèmes de surveillance continus et à long terme.
Het Comité onderstreept dat het belangrijk is systemen voor continue en langetermijnbewaking te ontwikkelen.

De plus, le comité scientifique souhaite insister sur le fait que cette maladie est à déclaration obligatoire selon le règlement européen CE/1398/2003 de la Commission du 5 août 2003.
Ook wenst het Wetenschappelijk Comité te benadrukken dat deze ziekte aangifteplichtig is volgens de Europese verordening EG/1398/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003.

Le Comité scientifique insiste sur le fait que le présent avis ne concerne que l’approche utilisée par Ovocom pour établir une évaluation de risque pour les matières premières les plus fréquemment rencontrées.
Het Wetenschappelijk Comité benadrukt dat het huidige advies enkel betrekking heeft op de aanpak van Ovocom om een risico-evaluatie op te stellen voor de meest voorkomende grondstoffen.

L’Agence alimentaire insiste sur l’importance de notifier chaque avortement aux associations régionales de santé animale (DGZ et ARSIA) dans le cadre du protocole d’avortement et comme la législation les y oblige.
Het Voedselagentschap benadrukt nogmaals om in het kader van het abortusprotocol elke verwerping aan de regionale dierengezondheidsverenigingen (DGZ en ARSIA) te melden zoals de wetgeving voorschrijft.