Traduction de «portant d’un côté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
accessoire rib | congenitale | misvorming van ribben NNO | congenitale | ontbreken van rib | congenitale | vergroeiing van ribben

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

chute sur la glace en portant des patins à glace
val op ijs met schaatsen

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

hémiplégie du côté dominant
hemiplegie van dominante zijde

Côte d'Ivoire
Ivoorkust

contusion d'une côte
contusie van rib

côte
botstructuur van rib

fracture fermée d'une côte
gesloten ribfractuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu’est ce que Duphaston et contenu de l’emballage extérieur Ce médicament est un comprimé pelliculé sécable blanc, rond et biconvexe, portant sur un côté l’inscription ‘155’ sur un des deux côtés de la ligne de sécabilité (taille 7 mm et 144 mg).
Dit geneesmiddel is een witte filmomhulde, deelbare tablet, rond en biconvex en , op de eneéén zijde de met de bedrukking ‘S’ en op de andere zijde ‘155’ langs één van beide kanten van de deelstreep (grootte 7 mm en 144 mg).

Comprimé pelliculé jaune et ovale, portant d’un côté l’inscription “4” et présentant une surface plane de l'autre côté.
Filmomhulde tablet. Gele, ovale, filmomhulde tablet met aan één zijde de inscriptie “4” en vlak aan de andere kant.

Comprimé pelliculé rainuré en forme de capsule, rose à brun rougeâtre pâle, portant d'un côté l'inscription " 93" (" 9" et " 3" de part et d'autre de la rainure) et, de l'autre côté, l’inscription " 57" .
Roze tot licht terra, capsulevormige filmomhulde tablet voorzien van breukgleuf met de inscriptie “93” aan de ene kant (“9” en “3” aan weerszijde van de breukstreep) en “57” aan de andere kant.

Les comprimés de 20 mg sont blancs, ronds, biconvexes, portant d’un côté l’inscription « 20 »; ils sont pourvus d'une barre de cassure horizontale et verticale des deux côtés.
De tabletten van 20 mg zijn wit, rond, biconvex met aan één kant de inscriptie ‘20’ en aan beide kanten een horizontale en een verticale breukstreep.

Comprimés Les comprimés de 5 mg sont blancs, ronds, biconvexes, portant d’un côté l’inscription « 5 »; ils sont pourvus d'une barre de cassure des deux côtés.
Tabletten De tabletten van 5 mg zijn wit, rond, biconvex met aan één kant de inscriptie ‘5’ en aan beide kanten een breukstreep.

Comprimés pêches à face plate et arêtes arrondies portant des deux côtés l'inscription « C 135 ».
Perzikkleurige, ronde tabletten met platte kant en afgeronde hoeken die op beide zijden bedrukt zijn met “C 135”.

Zolmitriptan Teva Instant 2,5 mg comprimés orodispersibles sont blanc à blanc-cassé, ronds, plats, aux bords biseautés, portant d’un côté l’inscription « 93 » et de l’autre « 8147 ».
Zolmitriptan Teva Instant 2,5 mg orodispergeerbare tabletten zijn witte tot gebroken witte, ronde, platte tabletten met schuine kant, op één zijde gemarkeerd met ‘93’ en op de andere zijde met ‘8147’.

Comprimé pelliculé Comprimé pelliculé rond, orange clair, portant la mention « 50 » ou « 150 » gravée sur un côté et le logo du laboratoire de l’autre côté.
Filmomhulde tabletten Lichtoranje, ronde, filmomhulde tabletten met het cijfer “50” of “150” op de ene zijde en het bedrijfslogo op de andere zijde gedrukt.

A cet effet, elle doit avoir des réunions régulières en vue de l'examen des cas aussi bien qu'en vue de la coordination, à côté de réunions portant sur des thèmes plus généraux concernant la maladie, son diagnostic et son traitement actuel.
Daartoe moet het op geregelde ogenblikken samenkomen zowel voor gevalsbespreking als voor coördinatie, naast vergaderingen over meer algemene thema's i.v.m. de ziekte, haar diagnose en haar actuele behandeling.

Le Conseil d’administration propose également que Novartis devienne la première grande société suisse cotée à inclure dans ses statuts un article sur le vote consultatif des actionnaires portant sur son système de rémunération.
The Board further proposes that Novartis become the first large, listed Swiss company to include a consultative vote on its Compensation System in its Articles of Incorporation.