Traduction de «portant un équipement de protection personnelle approprié » (Français → Néerlandais) :

En cas de fuite de médicament, le personnel formé portant un équipement de protection personnelle approprié devra éliminer le maximum de solution à l’aide d’un équipement approprié.
Bij morsen moet opgeleid personeel met geschikt persoonlijk beschermend materiaal de maximale hoeveelheid materiaal verwijderen met een cytotoxische set voor het morsen van geneesmiddelen of met speciaal absorptiemateriaal.

1.2.6. L’accès dans un périmètre de 6 mètres autour du point de livraison doit être réservé aux opérateurs impliqués dans l’opération de livraison et portant les Équipements de Protection Individuelle (EPI) requis (voir Annexe 1, veuillez également vous référer au point 2.1).
1.2.6. alleen de operatoren die betrokken zijn bij de leveringsoperatie en die de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) dragen, hebben toegang tot de leveringsplaats binnen een straal van 6 meter (zie bijvoegsel 1 alsook paragraaf 2.1).

Si on ne veut pas être intoxiqué, il convient alors d’appliquer différentes procédures strictes et d’utiliser des équipements de protection individuelle appropriés.
Wil men niet geïntoxiceerd raken, dan past men best een aantal strikte procedures toe en gebruikt men geschikte beschermingsmiddelen.

Dans la série ‘Le bruit ça suffit’ les films d’animation Napo illustrent les principales causes de perte auditive et ils insistent sur la nécessité de réduire le bruit à la source, de prendre des mesures préventives et de porter les équipements de protection auditive appropriés.
In de reeks ‘Weg met de herrie!’ tonen de Napo animatiefilms de belangrijkste oorzaken van gehoorschade en leggen ze de nadruk op geluidsbeperking aan de bron, preventieve maatregelen en het dragen van passende gehoorbescherming.

Le personnel manipulant le produit doit être protégé adéquatement au moyen d’un équipement personnel approprié, comprenant blouse, masque, gants, lunettes.
Personeel dat met het product werkt, moet goed worden beschermd met een geschikte persoonlijke bescherming, zoals kleding, masker, handschoenen, veiligheidsbril.

Le personnel doit disposer d’un ensemble de matériel approprié à la manipulation, notamment blouses à manches très longues, masques de protection, calots, lunettes de protection, gants à usage unique stériles, champs de protection du plan de travail, conteneurs et sacs de collecte des déchets.
Personeel moet worden voorzien van geschikt hanteringsmateriaal, met name schorten met lange mouwen, beschermingsmaskers, kappen, veiligheidsbril, steriele wegwerphandschoenen, beschermhoezen voor de werkruimte, containers en collectezakken voor afval.

Le personnel doit disposer du matériel de manipulation approprié, notamment de blouses de laboratoire à manches longues, de masques de protection, de bonnets, de lunettes de protection, de gants stériles à usage unique, de bâches de protection pour l’espace de travail et de sacs de collecte pour les déchets.
Het personeel moet voorzien zijn van de juiste materialen, met name jassen met lange mouwen, beschermende maskers, hoofddeksels, veiligheidsbrillen, steriele wegwerphandschoenen, beschermende sheets voor de werkplek en afvalzakken.

Le personnel doit disposer d'un ensemble de matériel approprié à la manipulation, notamment blouses à manches longues, masques de protection, calot, lunettes de protection, gants à usage unique stériles, champs de protection du plan de travail, conteneurs et sacs de collecte des déchets.
Het personeel dient uitgerust te worden met geschikt beschermend materiaal, waaronder met name jassen met lange mouwen, beschermingsmaskers, beschermende hoofddeksels, beschermingsbrillen, steriele wegwerphandschoenen, beschermende bedekking voor de werkruimte, afvalbakken en afvalzakken.

Le personnel doit disposer des équipements de manipulation adéquats, notamment de blouses à manches longues, de masques de protection, de bonnets, de lunettes de protection, de gants stériles à usage unique, de couvertures de protection pour le plan de travail, de récipients et de sacs collecteurs pour les déchets.
Het personeel moet uitgerust zijn met aangepast materiaal voor de manipulatie, met name jassen met lange mouwen, beschermingsmaskers, beschermende hoofddeksels, beschermingsbrillen, steriele wegwerphandschoenen, beschermende bedekking voor de werkruimte, afvalbakken en afvalzakken.

Le personnel doit disposer des équipements de manipulation adéquats, notamment de blouses à manches longues, de masques de protection, de bonnets, de lunettes de protection, de gants stériles à usage unique, de couvertures de protection du plan de travail, de récipients et de sacs collecteurs pour les déchets.
Het personeel moet uitgerust zijn met aangepast materiaal voor de manipulatie, met name jassen met lange mouwen, beschermingsmaskers, beschermende hoofddeksels, beschermingsbrillen, steriele wegwerphandschoenen, beschermende bedekking voor de werkruimte, afvalbakken en afvalzakken.