Traduction de «porte un peu mieux dans notre » (Français → Néerlandais) :

Le financement public de la recherche se porte un peu mieux dans notre pays grâce au Plan National Cancer, mais des apports comme ceux de la Fondation contre le Cancer restent indispensables.
Dankzij het Nationaal Kankerplan gaat er tegenwoordig al wel wat meer overheidssteun naar onderzoek, toch blijft een bijdrage zoals die van Stichting tegen Kanker van levensbelang.

Notre pays fait ainsi un peu mieux que la plupart des pays européens, mais la situation pourrait être améliorée.
Met deze cijfers doet ons land het wel beter dan de meeste Europese landen, maar toch is er nog ruimte voor verbetering.

Notre projet porte sur l’utilité de l'IRM (Imagerie par Résonance Magnétique) dans la « stadification » d’un cancer, afin de distinguer les patients qui présentent ou pas une extension à distance de la maladie, et ainsi de choisir le traitement le mieux adapté à leur situation.
Ons project bestudeert het nut van een MRI of NMR (nucleaire magnetische resonantie) in de stadiëring van een kanker, om uit te maken welke patiënt uitzaaiingen vertoont, en vervolgens te bepalen welke behandeling het best aan zijn of haar situatie aangepast is.